評論
打印
Who are these women?
這些女人都是誰？
Benton's conquests?
本頓的獵物？
Any of them Megan Tillman?
梅根·提爾曼在里面嗎的嗎？
No.
沒有。
He hasn't researched her online.
他還沒上網查她。
He hasn't even looked up the area of her apartment, or the hospital.
他甚至還沒有查她公寓周圍，或者是醫院周圍。
There's nothing to connect him to our doctor.
他跟醫生之間的沒有任何關聯。
He's careful...Methodical.
他很謹慎花樣百出。
Maybe he wasn't always so careful.
也許他不是總那么小心。
I've been combing through his history.
我過濾了一遍他的履歷。
Mr. Benton has an old college record that's been expunged.
本頓先生有一個已經被撤銷的大學舊記錄。
Might illuminate what kind of a man we're dealing with.
也許有助于幫我們了解這個人。
But, we need access, and I know someone who can help.
但 我們要權限，而我剛好認識個能幫忙的人。
I'm not all that comfortable with your arrangement with Detective fusco.
我對你跟弗斯科警探之間的協議并不是很放心。
He's an asset.
他很有用。
He's a corrupt police officer that tried to murder you.
他是個想謀殺你的腐敗警察。
He's not the first person who's tried to kill me.
他不是第一個要殺我的人。
Fusco will stay in line.
弗斯科會是個好同志。
Your Detective is a nice pet to keep, Mr. Reese, but sooner or later...he'll bite you back.
你的警探寵物現在是很乖，里瑟先生，但是早晚會反咬你一口。
What's the matter?
怎么回事？
You can't keep up with your old man, huh?
你連你老爹都跟不上了？
I got it.
我去撿。
Excuse me, Detective Fusco?
請問下，是弗斯科警探么？
Who are you guys supposed to be?
你們幾個是干什么的？
We're supposed to be drug dealers, except a group of very foolish cops stole most of our product.
我們幾個是干販毒的，出了一幫蠢的要死的死條子偷走了我們的貨。
You got me confused.
我不懂了。
Detective Stills is the guy you want.
你們得去找斯蒂爾斯警探。
Stills is missing, and the rest of your dirty cop friends are in jail.
斯蒂爾斯失蹤了，而其余你的那些黑條子兄弟都吃了官司蹲了號。
That leaves you on the hook for a million dollars worth of cocaine.
只剩下你了這批貨是市值一百萬的可卡因。
We want our money.
我們要追回我們的貨款。
Let me go to the A.T.M. , make a withdrawal.
那我去柜員機上直接給你們取現提款好了。
Dad, come on, let's play.
爸，還扯啥呢，我們再來玩啊。
Just a minute, buddy.
馬上來，小子。
Our children...They, uh...They see too much violence.
我們的下一代……他們看到太多暴力了。
You have a good head on your shoulders.
你脖子上帶著一顆好頭顱。
Bring us the money in two days, and you get to come home to your son with it still attached.
兩天之內給我們送錢過去，這樣你還能頂著腦袋回家看孩子。
Win-win.
雙贏。
