評論
打印
Who are you?
你哪位
I happen to be the stepfather of-
我是家長 就是那個
Doesn't matter who. What you need to start doing...
我是誰不重要 你要做的是
is a little more coaching and a little less yelling.
多一些指導 少一些嚷嚷
'Cause if I hear you call one of these kids stupid again,
因為我要是再聽見你叫他們笨蛋
I swear to God, I'll throw a shoe at your head.
我發誓 我會脫鞋對著你的腦袋砸
Screw it. I don't need this.
操 我才懶得教
You think you can do a better job?
你覺得你能教得比我好
You coach.
你來教啊
Jay, you know, I was handling it.
杰 我剛在跟他談呢
Yeah, I saw how you broke out Peaches and Herb.
對 我注意到你的小左和小右爆發了
It's the Captain and-
是左將軍和
Okay. So, your old coach had to leave for a little while.
聽著 你們之前的教練要離開一段時間
Why? Is he sick?
為什么 他病了嗎
- Yes. He's very, very sick. - Is he going to die?
-對 他病得很嚴重 -那他會死嗎
Everybody dies, boys. Let's focus on what's important.
人皆有一死 孩子們 現在關注當下
Our next game is in one hour.
一小時后下場就開始了
We are going to go from being five fingers to being a fist.
我們要團結一致 重拳出擊
- How does that sound? - Great.
-怎么樣 -好
- I can't hear you. - Great!
-聽不到 -好
That's what I'm talkin' 'bout!
就是這樣
All right, gentlemen. I talked to the referee. I'm coaching.
各位 我剛和裁判談過了 我來執教
- Oh, really? 'Cause I- - Phil, I coached football.
-但是我 -菲爾 我以前教過橄欖球
重點解釋：
1.happen to 碰巧； 正巧
例句：We happen to hold the same view.我們兩人的想法不謀而合。
2.a little less 少一點
例句：Would you mind making a little less noise?請不要弄出這么大的聲音來，好嗎?
3.focus on 集中在
例句：He was too shortsighted to focus on the object.他由于近視過深而無法把視力焦點對準在該物體上。
