評論
打印
Right,tonight was your party.
對了，你今晚要辦派對
You look great! I'm glad you made it.
你穿得真漂亮 幸好你趕回來了
Well,you know, the gala had to end sometime.
比賽總不能沒完沒了
Don't go anywhere. I'll be right back.
你別走開，我馬上回來
Whose court is the ball in now?
你說現(xiàn)在換誰出招啦？
I thought there wasn't a ball.
你不是說他沒招可出？
Come on. He's glad I came. He doesn't want me to go anywhere.
拜托，他很高興我來了 而且還叫我別走開
Ball's flying all over the place.
我們兩個(gè)現(xiàn)在是你來我往
This is my friend,Tom.
瑞秋，這是我朋友湯姆
This is the girl I told you about.
這就是我跟你提過的小姐
Come on! You telling people about me?
拜托，你跟人提過我？
I think you two could really hit it off.
你們一定會來電
I'm gonna go mingle.
我去跟朋友哈拉了
So you work at Bloomingdale's? My mom calls it "Bloomies."
你在布魯明代爾百貨上班？ 我媽都說那里是“布明兒”
At ease,soldier!
真不錯(cuò)，稍息，大兵
I'm sorry?
什么？
You can just drop the act. I know what's going on.
沒關(guān)系，湯姆，你別裝了 我知道你們搞什么鬼
You're Danny's wingman,right?
你是丹尼的好友對不對？
You guys are best buds,frat bros.
你們交情老、感情好
I'm going to go talk to a friend.
我要去…找朋友
Yeah,you go talk to your friend.
請便，去找你朋友吧
Go tell him,"Nice try."
告訴他，“這招漂亮”
He just keeps lobbing them up......and I keep knocking them right out of the park.
他真是出招連連 不過我可是招招都破
I think I need a drink.
我想喝杯飲料 我也要
