評論
打印
I've got everything in here but the horse.
我這里除了馬什么都有了
How many hours would you say you studied for this? In a row?
你學這些 連續花了多長時間
I don't know, like, seven.
我不知道 大概七個小時吧
So you're gonna need to know a lot about Newton for this.
所以你要多學一些牛頓力學的知識
Andrew...
安德魯
I didn't ask you here to study, Andrew.
我不是讓你來學習的 安德魯
You didn't?
不是嗎
I've been watching you.
我注意你好久了
You have?
是嗎
You're the captain of the decathlon team,
你是十項全能隊的隊長
you're a starting forward, and summa cum laude.
你是球隊的首發先鋒 并且成績優異
It's time to share, Andrew.
是時候分享一下秘訣了 安德魯
Okay.
好吧
I'm just...I'm not interested in your notes, okay?
我對你的筆記不感興趣 好嗎
I want some of your study aid.
我想要一些你的學習幫手
You know, the kind with the childproof cap?
就是那種有童鎖功能瓶蓋的藥
I need to stay up for a while.
我需要熬幾夜
I don't have any of that.
我沒有那些東西
Andrew, come on.
安德魯 省省吧
I'm your study-buddy for, like, three classes.
我是你三門課的學習搭檔
Plus, once I showed you my side boob.
而且 我還給你看了我的胸部
重點解釋：
1.be interested in 對 ... 感興趣
例句：Some of hollywood's leading studios are interested in signing her.好萊塢的一些主要電影制片廠有意要和她簽約。
2.stay up 熬夜
例句：I am going to stay up late to finish my paper.為了完成報告我打算熬夜不睡。
3.for a while 暫時； 一會兒
例句：Could you please keep silent for a while?你能不能清靜一會兒?
