And, well, I'm wondering if you might be able to[qh]
不知道你能不能幫幫她[qh]
help get her back on track.[qh]
讓她重回正軌[qh]
Well, I could give her some sort of extra-curricular project.[qh]
我可以給她安排一些課外項目[qh]
Something she can really throw herself into after school.[qh]
好讓她放學后專心學習[qh]
I think that might do her a world of good.[qh]
我相信這會對她有很大幫助[qh]
Well, I'm happy to be here for her.[qh]
我很樂意能這么做[qh]
I do appreciate it.[qh]
我十分感激[qh]
- Take care. - You, too.[qh]
-保重 -你也是[qh]
So one misconception is that a net force is required to[qh]
所以 人在運動中身體所受到的是合力[qh]
keep a body in motion,[qh]
這個觀點是錯誤的[qh]
when in fact it's needed to change[qh]
實際上我們需要考慮[qh]
whatever current state of motion the body is in.[qh]
人當前所處的運動狀態[qh]
Did you get that?[qh]
你聽懂了嗎[qh]
Uh, yeah, I think I did.[qh]
嗯 聽懂了[qh]
Nice room. Lot of ribbons.[qh]
房間真不錯 好多獎章[qh]
Jumping, dressage...[qh]
障礙賽 花式騎[qh]
- All these medals from riding? - Yeah.[qh]
-這些都是馬術獎章嗎 -是的

重點解釋：

1.sort of 有幾分地

例句:That would sort of ruin the point.
那會有幾分破壞的意圖。

2.on track 走上正軌；未偏題，未偏離目標

例句：With these preparations on track, all was quiet.
這些準備工作就緒后，一切都很寧靜。

3.throw into 扔, 扔進

例句：The poor peasant was thrown into a dungeon.
那個可憐的農民被投進了地牢