評論
打印
No, I got it, I got a little per diem going on here.
不，我有，我這兒有點兒零錢
What do we owe here? Fourfifty?
要付多少錢呢 4，50法郎嗎
This good, for a tip? Yeah, that's fine.
這樣好嗎，給小費嗎 好的，可以了
That's more than enough. Throw that in too.
用不了那么多 這個也給他們吧
ls there anywhere to go around here? It's sales day today.
附近有什么地方可去的嗎 今天是集日
What's that? It's when everything's on sale in Paris.
什么 意思是今天巴黎什么都有賣的
It's twice a year.
一年兩次
All right, let's go shopping.
好的，我們去購物
No, no, no. That's a bad idea. I don't wanna inflict that on you.
不，不，不，那主意不好 我不想你受那苦
It's madness. Let's just go to this garden path. It's really nice.
那樣很蠢，我們去公園那兒 那兒很漂亮
All right. That sounds better than shopping, actually.
好吧，實際上，那要比購物爽
Not that I wouldn't do whatever you wanted.
我可不是不想陪你
Sometimes I don't even need to buy anything. I just get high
有時候我根本不需要買東西 四處逛逛看看
on trying on and looking at things.
我就很滿足了
