評論
打印
We don't know.
我們不明白
Do you think they get back together in six months
你認為他們象允諾的那樣
Iike they promise each other?
六個月后又回來相見了嗎
Like they promised?
象允諾的那樣嗎
I think how you answer that, you know, is.
我想，要知道 你們的回答是
It's a good test, right, if you're a romantic or a cynic.
如果你天生浪漫或者憤世嫉俗 這是個不錯的考驗，是的
Right? I mean, you think they get back together, right?
不是嗎？我是說，你認為 他們回到了一起，是嗎
You don't, for sure. No.
當然，你不這么認為 是的
That's why you're asking the question. Do you think they get back together?
這就是你問這個問題的原因 你認為他們回到了一起嗎
And you hope they do, but you're not sure.
而且你們希望他們回到了一起 但是又不太確定
I mean, did you in real life?
我是說，現(xiàn)實中你們 是不是回到了一起呢
Did I in real?
現(xiàn)實中我是不是
Look, in the words of my grandfather, okay:
唔，好吧，用我爺爺?shù)脑?/p>
"To answer that would take the piss out of the whole thing."
"說白了就沒有意思了"
We just have the time for one last question.
時間不多了，最后一個問題
What is your next book?
你下本書準備寫什么
I don't know, man. I don't know.
我不知道，伙計，真的不知道
I've been. I've been thinking about this.
我一直 我一直在想這個問題
Well, I always kind of wanted to write a book
嗯，我總是想寫本書
that all took place within the space of a pop song.
一切都發(fā)生在 一首流行歌曲那么長的時間
