重點講解:
pathetic
adj. 可憐的,悲哀的;感傷的;乏味的
The small group of onlookers presented a pathetic sight.
那一小群旁觀者顯出一幅可憐的樣子。
Five women in a group of 18 people is a pathetically small number.
18個人中5位女性是個小得可憐的數目。
awful
adj. 可怕的;極壞的;使人敬畏的
We met and I thought he was awful.
我們見了面,我覺得他令人討厭。
I hardly slept at all and felt pretty awful.
我幾乎沒睡,感覺挺難受。
amount
vi. 總計,合計;相當于;共計;產生…結果
n. 數量;總額,總數
I still do a certain amount of work for them.
我仍舊為他們做一定數量的工作。
Consumer spending on sports-related items amounted to $9.75 billion.
消費者在體育相關用品上的消費總共達到了97.5億美元。
美國文化:
超級碗(Super Bowl)是美國國家美式足球聯盟(也稱為國家橄欖球聯盟)的年度冠軍賽,勝者被稱為“世界冠軍”。超級碗一般在每年1月最后一個或2月第一個星期天舉行,那一天稱為超級碗星期天(Super Bowl Sunday)。超級碗是比賽的名稱,其獎杯名稱為文斯·隆巴迪杯(Vince Lombardi Trophy)。參與球隊為該球季的美國美式足球聯會冠軍以及國家美式足球聯會冠軍。超級碗多年來都是全美收視率最高的電視節目,并逐漸成為一個非官方的全國性節日。另外,超級碗星期天是美國單日食品消耗量第二高的日子,僅次于感恩節。