評論
打印
Oh, so you're playing Adrienne, huh?
那么，你演愛莉安咯？
Yes. Are you one of the retarded cousins?
對，你演智障堂哥？
Oh, no. Ah, I playing your husband, Victor. I'm Joey Tribianni.
不是，我演你的丈夫維克。我是喬伊.崔比亞尼
Hi, nice to meet you. Kate Miller.
很高興認識你，凱特.米勒
So the ah, play's pretty great, huh?
這個劇本很棒吧？
Oh, yeah. I love Jennifer Van Murray's work. She's so brilliantly incisive when it comes to deconstructing the psyche of the American middle class.
是啊，我好喜歡珍妮佛.班.貝利的作品，她尤其能精確的解構(gòu)中產(chǎn)階級
Oh, forget about it. She rocks!
廢話那么多，總之她特厲害
Where do I know you from?
我在哪里見過你？
Dr. Drake Remoray. Days of Our Lives. Voted most datable neurosurgeon by Teen Beat.
拉莫瑞醫(yī)生？《我們的歲月》？“少女雜志”票選為最想跟他約會的神經(jīng)外科醫(yī)生
No, that's not it. So, you're a soap actor? Well this must be pretty exciting for you to be in a real play, hmm?
不是那個，原來你是連續(xù)劇演員。能演出舞臺劇，你一定很興奮咯
Hey, I've done plays before. I'm a serious actor.
我也演過舞臺劇，我是專業(yè)演員
That info-mercial! For the milk carton spout thing! You're-you're-you're the guy that doesn't know how to pour milk!!
那個公益廣告，倒盒裝牛奶的那個，你是..那個不會倒牛奶的人
See, I actually can pour milk, but I got you believing that I couldn't. Now, see, that's acting.
我會倒牛奶，我把你騙倒了。這就是演技
Right, at the end, you choked on a cookie.
你還被餅干噎到了
Yeah, that was real.
哦，那是真的
