評論
打印
Tomorrow, you can put that thing outside for someone's cat, where it belongs.
明天你就可以把那東西放在外面，給誰誰誰的貓吃。
Ooh-er!
哦~~呃！
I'm getting fed up stuck in this thing! I want to get out and tidy up!
我就是這么被喂養大的！我要出去弄干凈！
Just look at all that mess out there!
看看外面那些亂七八糟的東西！
We must do the correct thing, dear.
我們必須做正確的事情，親愛的。
We must remain in the inner core or refuge.
我們必須躲在隱蔽處。
Ours not to reason why.
這是不需要解釋的事情。
Our but to um... something or other.
我們..嗯..指的是什么。
It tells you about this problem in the County Council directive. I'll show you.
官方手冊里解釋了這個問題，我找給你看。
Let's see. Um... Where is it?
讓我們來看看，嗯..在哪兒呢？
Ah, yes. Here we are.
啊，是，就是這里。
"During this period, reduced external stimuli may produce problems of group behaviour."
“在此期間，減少外界刺激可能導致群體性行為?！?/div>
Oh, yes, I see, dear.
哦，是的，我明白了，親愛的。
"Steps to combat this may include the following:
“與之戰斗可能包括以下事宜：
At intervals, stimulate group activities.
" 不時地刺激群體活動?！?/div>
Don't you dare start stimulating, James! I'm not in the mood.
你膽敢去做激進的事情，James！我可沒心情那樣。
No, dear!
不，親愛的！
It means discussions, an' that.
這是指討論，不是嗎。
It says, "Discussions, card games, story-telling, quizzes, etcetera."
這兒說，“討論，打紙牌，講故事，猜謎語，諸如此類。”
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| stimulating |
想一想再看 adj. 刺激的，令人興奮的 動詞stimulate的現 |
|||
| external | [ik'stə:nl] |
想一想再看 adj. 外部的，外面的，外來的，表面的 |
||
| refuge | ['refju:dʒ] |
想一想再看 n. 避難(處), 庇護(所) |
||
| tidy | ['taidi] |
想一想再看 adj. 整齊的，整潔的，相當大的 |
||
| produce | [prə'dju:s] |
想一想再看 n. 產品，農作物 |
聯想記憶 | |
| spat | [spæt] |
想一想再看 n. 貝卵，蠔卵，蠔仔 n. 鞋罩 n. 小爭吵，輕打聲 |
聯想記憶 | |
| core | [kɔ:] |
想一想再看 n. 果心，核心，要點 |
||
| stimulate | ['stimjuleit] |
想一想再看 vt. 刺激，激勵，鼓舞 |
聯想記憶 | |
| combat | ['kɔmbət] |
想一想再看 n. 爭斗，戰斗 |
聯想記憶 |
