評論
打印
Hi, can l help you? -l'd like to sign up for a tutor.
-嗨 我能為你做什么? -我想登記一門輔導課
Yo.
嘿
Okay. What subject?
好的 什么課程?
What subject does April Palmer tutor?
April Palmer輔導什么課程?
-History. -History it is.
-歷史 -就歷史了
How'd you pull this off?
你是怎么知道的?
What?
什么?
What, you think l set this up?
什么 你以為這是我設計的嗎?
Well, it's an awful big coincidence, don't you think?
那么 這還真是太巧合了 你不這么認為嗎?
What you take me for? Some kind of stalker?
你把我想成什么了? 跟蹤狂?
Like l'm gonna work that hard to get your attention.
就像我刻意要 吸引你的注意似的
l mean you're fine, but you ain't all that, you know what l'm saying?
我是說你還不錯 但你不識相噢 你知道我要說什么?
Did l set this up?
這是我設計的嗎?
Can l use your pen?
能借你的筆用一下嗎?
-Yeah. Okay. -Thanks.
-好的 用吧 -謝謝
So where do we start?
那么 我們從哪里開始呢?
You can start by moving over there.
從你把屁股從這挪開開始
-Really? -No, l'm serious.
-真的嗎? -我是認真的
lt works better if we can sit across from each other.
我們面對面坐上起課來比較容易
All right.
好吧
This is gonna be good reading material for you.
這本書應該會適合你讀
Time to go.
到時間了
-Thank God. l'm starving. -So let's go eat.
-謝天謝地 我快餓死了 -那么我們一起吃飯吧
l can't.
不行
Why?
為什么?
You know why.
你知道為什么
