評(píng)論
打印
Sebastiars file.
塞巴斯蒂安的資料
Sebastian...
塞巴斯蒂安…
Could it be any bigger?
這么大的文件夾？
Mr. Hastings.
海斯丁斯先生
Horatio Gold...
郝瑞休 金…
headmaster.
校長(zhǎng) ...
So very pleased to meet you. So very, very pleased.
非常高興見(jiàn)到你 非常非常榮幸
Hello, sir. Heard you wanted to see me.
你好，校長(zhǎng) 聽(tīng)說(shuō)你要見(jiàn)我
I’d like to say welcome.
我是想表示歡迎
I just wanted to have you in to say welcome.
我叫你進(jìn)來(lái)是想說(shuō)聲歡迎
See how you’re doing.
看你過(guò)得怎么樣
Yeah, I’m doing great, you know? Just... busy being a guy.
好，我過(guò)得很好，知道嗎？ 就忙著做個(gè)男子漢
Being a guy. Yeah.
男子漢，是啊
Let’s take a look at your file, Sebastian. And...
來(lái)看看你的文檔 塞巴斯蒂安…
Seems to be... stuck a bit.
好象…卡住了
There we go. All right.
打開(kāi)了。開(kāi)了
OK. Well...
好了…
OK, you’re busted.
好了，你完蛋了
You don’t wanna talk to the headmaster. But I won’t take no for an answer.
你不想坐這里和校長(zhǎng)談話 但我不會(huì)同意的
Now, have a sit in the headmaster’s chair. Come on,have a sit.
那坐在校長(zhǎng)的椅子上 來(lái)，坐啊
Sit it.
坐下
So, Sebastian Hastings.
那么，塞巴斯蒂安?海斯丁斯
How do you like campus? - Beautiful.
覺(jué)得校園怎樣？ - 很漂亮
You’ve been inspired by the charcoal black and candy apple red?
喜不喜歡這炭黑和蘋(píng)果紅
You know it. - Hey!
你知道啦 - 喂！ -
Don’t touch it. Ever. Ever. Do not do that.
別碰！永遠(yuǎn)別在碰了！
You know, Sebastian, I was a transfer student myself...
知道嗎，塞巴斯蒂安， 我以前也是個(gè)轉(zhuǎn)校生…
once upon a time. Back when dinosaurs roamed the earth.
很久以前 當(dāng)恐龍還徘徊在這個(gè)星球上時(shí) ...
So I keep a special interest
所以我才會(huì)特別
in the transfer students that come to this school.
注意轉(zhuǎn)入我校的轉(zhuǎn)校生
Act as a... unofficial big brother.
就好比…我是個(gè)大哥哥
Don’t be surprised if I just pop in unannounced just to check up.
當(dāng)我臨時(shí)冒出問(wèn)候你的時(shí)候別太見(jiàn)怪
Yeah, I look forward to it.
好，我很期待
Now scoot!
快滾！
