評(píng)論
打印
You know, I'm not thrilled about living with my parents.
你知道我也不想 和我爸媽住一起…
But it's just until I get settled.
不過(guò)我能處理好這事情
It'll probably be a year at most. I mean...
也許一年之內(nèi)
...l'd rather live in Tribeca, but Fifth Avenue's, alright...
我是說(shuō)我已經(jīng)討厭住 特麗貝卡街了,我想奎塔不錯(cuò)的
I mean, at least I have the whole bottom floor to myself.
至少要有我自己的空間
What is wrong with you?
你怎么了? 對(duì)不起,特雷,我…
- I'm sorry, Trey. I... - This is an Armani!
對(duì)不起,特雷,我…這是阿瑪尼
Can we have some club soda, please?
這可不是家里 麻煩你拿擦衣服的過(guò)來(lái)?
- That was balsamic vinaigrette, Julia. - I'm sorry.
這里還有其它人啊 朱莉婭 對(duì)不起
Julia?
Julia
Drew, Hi.
德魯!嗨
What are you doing here?
你在這里干什么?
Umm... I just had dinner.
我剛吃完飯
I'm Danny by the way.
對(duì)了,我是丹尼
Julia. You were in my marketing class, last year.
朱莉婭 去年你是在我班上的
Yes I was.
是的,沒(méi)錯(cuò)
I got to go.
我要走了 回頭見(jiàn)
I can see.
我知道
- You guys need a ride? - No... -Okay.
你們要搭車嗎?
So how are things going with you two?
你們兩個(gè)怎么了?
Hi.
嗨
Hey. How'd you know I was here?
你怎么知道我在這里? 丹尼告訴我的
- Look, I'm sorry about last night. - You told me you were seeing him.
昨晚和特雷的事很抱歉
I was seeing him.
是的
- Was? - Well,
什么事?哦…
I'm going back to Chicago next month.
我要回芝加哥了
What about Platter?
那特雷呢?
Trey is going to be an investment banker in New York.
特雷要去紐約
It was bound to end sooner or later.
可能要幾年后才能見(jiàn)面了
