評(píng)論
打印
Poor, poor animals.
可憐的畜生
You should never have left the forest.
天堂有路你不走 地獄無(wú)門(mén)偏進(jìn)來(lái)
Now you deal with me.
老娘陪你們玩玩
Kowalski, signal the chimps to meet us
卡哇伊斯基 聯(lián)系黑猩猩
at the rendezvous point with the Super Plane.
讓他們開(kāi)超級(jí)飛機(jī)前來(lái)會(huì)合
Hotel Ambassador. Let's move it!
地點(diǎn) 大使酒店樓頂 進(jìn)發(fā)
Voilá. Giraffe at twelve o'clock.
目標(biāo)鎖定 長(zhǎng)頸鹿在12點(diǎn)鐘方向
Guys, we've got a tail.
伙計(jì)們 我們被盯上了
Paparazzi!
狗仔隊(duì)
Pedal to the metal, Private.
二等兵 踩油門(mén)
Don't take any photos, please!
請(qǐng)不要拍照
Hi! Here I am!
你們好 我在這兒
Don't take... any... photos.
不...要...拍...照...
No more pictures! Medic!
不許拍了 快幫忙 醫(yī)生
ETA to rendezvous point?
預(yù)計(jì)還要多久到達(dá)會(huì)合地點(diǎn)
Two minutes, 37 seconds, sir.
2分37秒 長(zhǎng)官
Man your battle stations!
準(zhǔn)備作戰(zhàn)
Hey! Wait! Nobody's at the wheel!
慢著 得有人把著方向盤(pán)
Get back there! Negative on the driver! There's no driver!
快回去 司機(jī)脫崗 無(wú)人駕駛
Help! Nobody's driving! Oh, no! We're going to die!
救命 無(wú)人駕駛 不 我們都會(huì)死的
Don't just sit there, fancy pants. Grab the wheel!
不要坐以待斃 娘娘腔 握住方向盤(pán)
Are you kidding? I don't drive. I'm a New Yorker!
你開(kāi)什么玩笑 我不開(kāi)車(chē) 我是紐約人
Move over, Miss Daisy!
把屁股挪開(kāi) 別唧唧歪歪了
What are you doing? Zebras can't drive!
你在干嘛 斑馬是不能開(kāi)車(chē)的
Only penguins and people can drive.
只有企鵝和人類(lèi)才能開(kāi)車(chē)
What do all these buttons do?
這些按鈕是干嘛用的
Help me! Nice one, Stripes!
救命 干得好 條紋哥
