評論
打印
影視片花
臺詞欣賞
Okay, bye. That was Marc.
好的 再見 是Marc
I told him we're fine but Betty is a sloppy drunk
我告訴他我們很好 不過 Betty酒品很差
and she's being all handy with some dude.
而且她已經開始對個男人動手動腳的了
He totally loves me right now.
他現在絕對愛死我了
That was when I sprouted wings and flew directly into the sun.
那是我展翅逕直向太陽飛去的時候
I'm sorry. I'm sorry.
我很抱歉 抱歉
I don't know why I did that.
我不知道我為什么這樣
Well, I do.
嗯 我知道
You want to see what's going on over there?
你想去看看那邊怎么了嗎
Go see what's going on back there.
去看看那邊這么了吧
No, I don't.
不 我不想
This meeting is over. Good night.
今天的會面結束了 晚安
No. No, I'm... no, please.
不 不 我 不 拜托
I... I... I promise, I...
我 我 我保證 我
I don't know and I don't care what is going on between the two of you,
我不知道也不在乎你們倆是怎么回事
but what you did tonight was unforgivable.
但你今晚的所做所為不可原諒
What did we do?
我們做了什么
Oh,that is so you, Amanda, just playing innocent
哦 這太符合你的風格了Amanda 就會扮無辜
while you throw yourself at the nearest billionaire.
當你扒住身邊最近的億萬富翁
Oh ,back that projector up.
噢 你說什么
Yeah, Betty, I don't think that we were the ones drawing attention to ourselves tonight.
Betty 我覺得故意引起注意的不是我們
Oh, please, Matt. You were all over her.
噢 拜托 Matt 你跟她那么纏綿
What, me? Me? What about you and that guy?
什么 我 我 你和那個男人呢
Whoa! Okay. Stop.
喔 好了 停下來
I just realized what's been going on her you know,
我終于明白這是怎么回事了
it is one thing to flirt with me.
你要明白 和我調情就罷了
You're a man, I'm me, it happens.
你是個男人 我是我 事情就會這么發生的
But to do it just to get back at betty?
但是你為了讓Betty妒忌
Nobody uses this to make that jealous.
沒有人會用這個讓那個妒忌的
I guess I stupid to think
我想我真是太笨了以為
that you actually wanted to hear what I had to say.
你真的想聽聽我說的
