評論
打印
一.care：v.關心, 擔憂,照顧, 喜愛, 介意, 傾向于, 愿望, 在乎 n.小心, 照料, 憂慮, 注意, 護理
【詞義辨析】
1.anxiety, worry, care, concern
這些名詞均含“焦慮、關心”之意。
anxiety指對預料中的不祥之事的焦慮。
worry側重對未知事態演變的憂慮。
care強調因出于責任感或顧慮等而產生的不安。
concern作“關心”用時，是indifference(冷漠)的反義詞，側重對他人健康、安全等的關心，也可暗示對困難、危險或失敗等的憂慮。
2.care, mind
這兩個動詞均有“介意，在乎”之意。
care指對某事感到關切、操心或憂慮，主要用于否定句或疑問句。
mind通常用于否定句、疑問句或條件句中。也可用在答復詢問的肯定句中。指因某事打擾、感到不滿而表示反對。
3.worry, brood, care, fret
這些動詞均有“煩惱、擔憂”之意。
worry普通用詞，著重使人焦慮、煩惱或深深不安。
brood語氣比worry強，多指沉思、沮喪或憂郁。
care多指極強烈的關心和憂慮。常帶純客觀的意味。
fret通常指因悲哀、焦慮或憂愁等所困擾的心理狀態。
【例句用法】
Her secretary took care of all her appointments.
她的秘書處理她的一切約會。
Mr Smith takes care of marketing and publicity.
史密斯先生負責產品的銷售與推廣。
二.split up with sb：與某人分道揚鑣，與某人分手
e.g.:John has just split up with his girl- friend.
約翰剛剛跟女朋友吹了。
三.propose to：向…求婚
e.g.:I took advantage of all his knowledge and asked him everything, even “How did you know when the right time was to propose to your wife?
我充分利用他所有的知識，什么事情都向他咨詢，甚至包括“你怎么知道什么時候該向你的妻子求婚”。
四.tell：v.告訴, 吩咐, 講述, 表達, 辨別, 判斷, 泄露, 告發, 產生效果
【詞義辨析】
say, speak, state, talk, tell, utter
這些動詞均有“說、講”之意。
say最普通常用詞，指用語言表達思想，著重所說的內容。
speak側重于說話動作的本身，著重說話的能力而不在內容，比如能說某種語言。
state較正式用詞，通常指用明確的語言或文字著重地敘述事實，既強調內容又注重語氣。
talk普通用詞，側重指與人交談時的連續說話，可指單方面較長談話，和speak一樣，著重說活動作而不側重內容。
tell指告訴或講述。
utter著重說話的行為，常指聲音的使用，突出用噪子發聲。
【例句用法】
It's difficult to tell Jean from Joan; they look so alike.
琴和瓊很難分得出來，她們長得太像了。
I always tell my daughter a story before she goes to sleep.
女兒睡覺之前，我總講故事給她聽。
