評論
打印
I saw Mr Darcy when I was at Rosings.
我在羅新莊園時遇到達西先生
Why did you not tell me?
妳之前為什麼沒告訴我？
Did he mention Mr Bingley?
他提起過賓利先生嗎？
No.
沒
No, he did not.
沒，他沒提
Oh, what are men compared to rocks and mountains?
哦 男人怎麼和巖石和高山相比？
Or carriages that work?
或跟能用的馬車相比？
Where exactly are we?
我們到底在哪？
Quite close to Pemberley.
我想應該很接近彭伯里
Mr Darcy's home? - That's the fellow.
達西先生的家？ -就是他
Very well-stocked lake. I've a hankering to see it.
魚產豐富的湖，我很想看看
Oh, no, let's not.
不，不要吧?
Well, he's so...
他很…
I'd rather not, he's so... he's so...
我情愿不要，他很…
So what? - So rich.
很怎樣？ - 很有錢
By heavens, Lizzie, what a snob you are!
老天，莉西，妳真勢利
Objecting to Mr Darcy because of his wealth.
因達西先生的財富而反對他
The poor man can't help it.
那可憐人也沒辦法
He won't be there anyway.
反正他也不在
These great men are never at home.
這些大人物從來不在家
