評論
打印
You got four bases, three strikes,two teams, but only one winner.
"壘球場上4個壘 3次擊球 2支球隊 但只有1個勝者"
That's Nadia telling the truth.She's talking with her hands,what we call illustrators.
這是娜迪亞說實話的樣子 她說話的時候帶有手勢 我們稱此為手語
But when she's asked if she knew who you were when you met...
但是當我們問她第一次遇見你時知不知道你是誰的時候
Yes, the funniest thing.I'd obviously heard of the company,but I had no idea who he was.
這個故事真是太有意思了 顯然我聽說過這家公司 但我完全不知道他是誰
I just saw this adorable guy standing there at the bar.
我在酒吧里看見他在那點東西喝
No more illustrators.Her hands are in her lap.
不再用手語了 她的手放在了大腿上
It must be strange coming from North Columbus and now to dating someone so well off.
北哥倫布市的人能和這么牛的人約會 感覺一定很奇怪吧
Instead, she touches her watch and... her earring.Manipulators.
相反 她摸了下手表 和耳朵 控制物
When you see illustrators decrease and manipulators increase—scratching, licking the lips,or in this case, touching jewelry, it's a sign of lying.
當發(fā)現(xiàn)手語減少 控制物增多 比如抓耳撓腮 舔嘴唇 在這里 擺弄配飾 表明她在撒謊
I can't believe this.
我真不敢相信
Whatever she told you,she knew who you were when you met.
不管她怎么跟你說 她認識你之前就知道你是誰了
You have my check.
我的支票已經(jīng)給你了
Mr. Kachani...
卡査尼先生
I don't want to see you any more.
我不想再看見你們了
Mr. Kachani...I thought he was coming back in tomorrow.
卡査尼先生 我以為他明天才會過來的呢
He said he couldn't wait.
他說他等不及
What did you tell him?
你怎么跟他說的
The truth—she's after his money.
實話實說 她是沖著錢來的
That's not the whole truth.
可事實不全是這樣的
It's all he wanted to know.
他想知道的就這么多
Yeah, but that's not all we found out.
那倒是 不過那并不是我們發(fā)現(xiàn)的全部
