評論
打印
These are notarized surrogacy agreements for all the women who were found in the apartment.
這些是辦妥手續的代孕合同都是那些我們在公寓發現的女人
He set up consenting adults with licensed physicians.
他讓這些人和得到許可的內科醫生同意
Those women are all illegal aliens.
那些女人都是非法外國居民
But they weren't when my client entered into these surrogacy agreements.
不過在和我委托人達成協議時她們都是合法的
They were all on visas when he approached them about his side business.
在他做這些事之時她們都有簽證用他的職權
Why is your client so afraid to speak?
為什么你委托人那么怕說出去
If you want to charge me with hiring aliens after visas expired, go ahead.
要你為我雇的那些簽證到期的外國人指控我的話 請便
How about with murder?
那謀殺呢
The Ashraf sisters jumped off a bridge.Rajal threw herself in front of a train.
Ashraf的姐妹們從橋上跳下去 Rajal臥軌
You created a world for these women where suicide seemed like the only option.
你為這些女人造了個世界 那個世界只能選擇自殺
We can charge you with depraved heart murder.Callous disregard for human life that results in death.
我們以極端輕率謀殺罪指控你 不顧人們的性命而導致的死亡
This is what you have?Depraved heart charges are for people who shoot a gun into a crowd.
這就是你要說的嗎 極端輕率謀殺這些人 給了他們一槍
There's no jury in this state that will convict him, and you know it.
沒有陪審團會承認的 他會知道自己有罪的 而且你知道
You exploited these women,and then you threatened them.Then you threw them out into the street.How many more had to die before you'd stop?Ten? twenty?
你利用了這些女人 然后恐嚇她們 再把她們扔到街上 還有多少人要為此喪命 在你停手之前 10個嗎 20個嗎
What these girls did after they were done working for me has nothing to do with me.How could I know they'd kill themselves?
這些女孩為我工作之后會做什么和我一點關系也沒有 我怎么會知道她們自殺了
My client will plead guilty to operating a business without a license.These other trumped-up accusations are ridiculous.
我的委托人會認罪的 為無證經營 其他的偽造罪名就很荒謬了
You've got ten minutes to file your paperwork before we walk out of here.
你有10分鐘起草文件在我們出去之前
Can I talk to you for a second?I was hoping the threat was gonna get something out of him,but we can't actually charge him with depraved heart.We'd have to be able to prove he knew those women were gonna commit suicide.
我能和你說幾句嗎 我希望這威脅可以從他那得到點什么 但實在沒法以極端輕率謀殺罪控告他 我必須得證明 他知道這些女人都會自殺
He knew.When he asked how he could've known those women were gonna jump, his eyebrows went up.
他都知道 當他說他怎么知道這些女人自殺 他眉毛上揚
How could I know they'd kill themselves?
我怎么知道她們自殺了
Eyebrows up means you know the answer to your own question.
眉毛上揚意味著你知道自己問題的答案
His eyebrows went up.Did he also click his heels three times?That's not evidence.We need evidence.
他眉毛上揚 那他敲了后跟三次嗎 那不是證據 我們需要證據
I'm telling you,he knew those girls were gonna jump.
我告訴你 他知道這些女孩自殺了
We have no proof.Even if we could show he mistreated those women and we got them to testify.All we could charge him with is negligence.
我們沒有證據 即使我們能夠證明他虐待這些女人 我們把她們找來作證 我們能夠指控的罪名就是疏忽
I'm finishing taking his statement and then we have to let him go.Cal.
我錄完他的口供后 就得讓他走 卡爾
