一.Stranger things have happened.世事難料
stranger的意思是“奇怪的,陌生的”,這句話的字面意思是“奇怪的事情已經發生了。”這相當于我們常說的世事難料。
二.understand:v.懂得,明白, 理解, 認識到, 聽說, 獲悉
【詞義辨析】
1.know, learn, comprehend, understand
這些動詞都含“懂、知道、明了”之意。
know普通用詞,多指通過學習、經驗或他人傳播而得到知識,含直接知道的意味。
learn通常指通過他人而獲得消息或情況,側重從不知到知的變化過程。
comprehend側重熟悉了解的過程。
understand指對事物已有徹底的認識,不僅知其性質、含義和細節,而且了解其內外的關系。
2.understand, comprehend, appreciate, apprehend, grasp
這些動詞均有“理解”之意。
understand一般用詞,很常用,指對事實或意義知道得很清楚。
comprehend較正式用詞,指對較復雜的事物能透徹理解其意義。
appreciate欣賞,指對某事物或意義有正確的認識,對其價值的肯定。
apprehend指知道某事物或某觀念的大概意義,但未能理解其內涵意義,暗含一知半解意味。
grasp從本義抓緊、抓住,引申作“理解、掌握”。
【例句用法】
Am I to understand that you refuse?
我是不是應當認為你拒不接受?
I don't understand what you are saying.
我不知道你在說什么。
三.ridiculous:adj.荒謬的, 可笑的
【詞義辨析】
absurd, ridiculous
這兩個形容詞均含有“荒謬的”之意
absurd普通用詞,強調指違背常理的荒謬。
ridiculous強調荒謬到令人發笑的地步。
【例句用法】
Who made this ridiculous rule?
這條荒唐的規則是誰定的?
His social pretensions make him appear ridiculous.
他冒充上流社會人士而出盡洋相。
四.do one's best:盡力
I'll do my best.我會盡力