評論
打印
You okay?Sure.
你沒事吧 沒事
We all just wondered what happened to you.
我們還擔心你出事了
Sorry. Can I talk to you for a minute?
抱歉 我能跟你談談嗎
Yeah, I guess.
可以
I just want to be clear on something, okay?
我只是想弄明白點事
Remind me, did I run over your dog or something?
告訴我 是我壓死了你的狗還是什么
Because I don't remember doing anything to get you this mad at me.
我實在記不起做了什么讓你這么生氣的事
I'm not mad at you.
我沒生你氣
Could have fooled me.
別騙我了
I'm sorry, Noel.
對不起 諾埃爾
I...I should have said no to this.
我 我不該答應這事的
It was a bad idea.
實在是個爛提議
Bad idea going out,or a bad idea going out with me?
不該去約會 還是不該去跟我約會
No. It's me.
不 是我自己的問題
You're great. I mean...
你很完美 我是說
You're Noel.
你可是諾埃爾啊
Terrific. I'm a brand name.
不錯 我成了注冊商標了
I heard about your folks splitting up.
我聽說你父母離婚了
They're not split. They're separated.
他倆沒離婚 是分居
And Hanna... told me about the boy back in Iceland.
然后漢娜跟我說了那個冰島男的事
She shouldn't have told you that.
她不該告訴你的
