簡愛2011版本問世了，經典之作是久演不衰。2011版本的《簡愛》導演采用了插敘的手法而進行演繹，劇情也有了新的改編。在今后的簡愛影視課堂學習中，我們將欣賞到不同于我們已經看到的《簡愛》的精彩片段，了解2011版的《簡愛》。

Directed by Cary Fukunaga

Release Date: March 11th, 2011 (USA)

Mia Wasikowska…Jane Eyre

Michael Fassbender…Edward Rochester

Judi Dench…Mrs. Fairfax

Jamie Bell…St. John Rivers

These days everything is getting a reboot it seem and Jane Eyre is no exception. The English classic written in 1847 by Charlotte Bronte has already been done and redone many times.

這年頭，似乎所有東西都要“重啟”一遍，《簡·愛》也不例外。夏洛蒂·勃朗特這部寫于1847年的英文經典小說已經被一次又一次地改編。

The most recent film adaptationby Franco Zeffirelli starred a soulful and dark haired Anna Paquin, who gave a brilliant performance as the young Jane Eyre in 1996. However, it seems in Hollywood there is a belief that the reboot is king and that every new generation needs a new interpretation.

最近的一次電影改編出自佛朗哥·澤菲雷利之手。在1996年的版本中，我們看到了深情款款、一頭烏發的安娜·帕奎因出色地演繹了小簡·愛一角。然而在好萊塢，人們似乎相信翻拍就是王道，每一代人都需要一次全新的解讀。

So a version for this decade is coming to a screen near you starring Mia Wasikowska (Alice in Wonderland). Hailedas one of Variety's top ten actors to watch in 2008, Wasikowska will add a dark side to the film simply by being in it.

所以，這個十年，米婭·華希科沃斯卡（出演《愛麗絲夢游仙境》）的版本即將在你身邊的大銀幕上映。華希科沃斯卡被《綜藝》雜志評為2008年最值得關注的十位演員之一。僅是她的加盟就足以為影片增加黑暗的色彩。

Jane Eyre has already had numerous silver screen reincarnations,over 20 film interpretations on both film and TV together over the last 100 years. It seems that films like these forever capture our imagination since they deal with the timeless and universalthemes of morality, social standing, religion, love, passion, redemptionand forgiveness. This is a story that expresses the whole human condition. How can we not be mesmerizedby it? Every time the tale of Jane Eyre is told it seems we are hoping to tell it from a place of greater enlightenment.

簡·愛在銀幕上已經多次重生——在過去一百年里，超過20個電影和電視版本對其進行過詮釋。這些電影似乎總能打動我們的心，因為它們涉及了道德、社會地位、宗教、愛情、激情、救贖和寬恕這些永恒而普遍的話題。這是一個從各方面表現人類處境的故事，我們怎能不被它迷住呢？每當人們再一次講述簡·愛的故事，我們似乎總希望能從一個更具啟發意義的角度來呈現。

This version of the classic promises to be darker and darker than any adaptation that has come before. And it has to be something special because I must ask the question, how many times can a story be told?

現在這個版本保證比之前任何一次改編都要黑暗。它必須有特別之處，因為我不禁要問這個問題——一個故事可以被講述多少遍。

At the helmCary Fukunaga (Sin Nombre) sits in the director's chair, Judi Dench (A Room with a View, Shakespeare in Love) as Mrs. Fairfax, and Michael Fassbender (Inglorious Bastards and theupcoming X-Men: First Class) as thesecretiveLord Edward Rochester. Rounding outthe cast is the guilelessJamie Bell (Billy Elliot and King Kong), and the whimsical Tamzin Merchant (Pride & Prejudice with Keira Knightley, and Showtime's The Tudors). So what can go wrong? One thing that is for certain is that as March approache this is one film that will garnergreat expectations.

領頭人凱里·福永（執導《無名》）坐鎮導演一職，朱迪·丹奇（出演《窗外有藍天》、《莎翁情史》）飾演費爾法克斯太太，邁克爾·法斯賓德（出演《無恥混蛋》和即將上映的《X戰警：初級》）則飾演暗藏秘密的愛德華·羅切斯特先生。讓明星陣容錦上添花的還有純良的杰米·貝爾（出演《舞動人生》和《金剛》）以及古怪的塔姆辛·默錢特（出演凱拉·奈特莉版《傲慢與偏見》和“Showtime”電視臺的《都鐸王朝》）。還會有什么問題呢？可以肯定的是隨著3月的到來，這部電影一定會得到廣泛關注。

The Storyline 故事簡介

After a bleakchildhood, Jane Eyre goes out into the world to become a governess. As she lives happily in her new position at Thornfield Hall, she meets the cold and abruptmaster of the house, Mr. Rochester. Jane and her employer grow close in friendship, and she soon finds herself falling in love with him. Happiness seems to have found Jane at last, but could Mr. Rochester's terrible secret be about to destroy it forever

在度過了凄慘的童年后，簡·愛步入社會，當起了一名家庭教師。來到新職位的簡·愛在桑菲爾德莊園過得很開心。在此期間，她遇到了莊園主人——冷漠粗魯的羅切斯特先生。簡與這位雇主的友誼日漸深厚。很快，簡發現自己愛上了羅切斯特先生。幸福似乎終于要降臨到簡身上，但羅切斯特先生那可怕的秘密會否令他們的幸福毀于一旦？

來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/video/201205/183910.shtml