評論
打印
原聲欣賞：
He might be a bit on the slow side.
或許他的反應(yīng)不太靈敏。
新鮮口語：
on the slow side在這里是典型的委婉語。阿甘智商偏低，但是美國人不會直接說“stupid”，而是說“on the slow side”?！皊pecial school”，也就是“智障學(xué)?！?，而不要理解為“特殊學(xué)校”。
此外，大家注意，美國人很少直接說某人“fat”，因?yàn)樗鼛в忻黠@的冒犯性質(zhì)，于是很多婉轉(zhuǎn)詞匯應(yīng)運(yùn)而生，比如和本句結(jié)構(gòu)相似的“a bit on the heavy side”，或者直接說一個(gè)“heavy”即可。當(dāng)然，我們也可以很簡單地說“big built”（大塊頭），或者是“full-figured”（體態(tài)豐滿的）。
您現(xiàn)在的位置： 首頁 > 影視英語 > 影視學(xué)習(xí) > 每天電影口語 > 正文
- 閱讀本文的人還閱讀了：
可可英語官方微信(微信號:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
