評論
打印
《新烏龍女校》匯集眾多英倫新星，女校學(xué)生還包括了過去的邦女郎，如今的《諸神之戰(zhàn)》和《波斯王子》女郎杰瑪·阿特登以及《贖罪》的朱諾·坦普爾等人。上一部的魯伯特·艾弗雷特、科林·費爾斯和拉塞爾·布蘭德將繼續(xù)出演，“神秘博士”大衛(wèi)·田納特最新也加盟本片。
I didn't know you painted, Auntie.
我不知道你會作畫 嬸嬸
Miss.
小姐
Just having a little bit of "me" time.
只是用來打發(fā)時間
Once upon a time I used to think of it as a career.
從前我還想過以畫畫為生
It's jolly good. Did you sell many paintings?
真不錯 你有賣出作品嗎?
Not under my own name.
不是自己的署名
I took it up when I was recovering from a broken heart.
當(dāng)我想治療心傷的時候 我就會拿筆作畫
We Fritton women are made of sturdy stuff but we do need an emotional outlet, don't we, dear?
我們弗里敦家的女人都是堅強的使者 但我們也需要情感的釋放 對吧 親愛的?
Hit me. Come on, girlie, hit me!
打我吧 來吧 小女孩 打我吧
Come on, come on.
來吧 來吧
Come on, girlie, girlie!
來吧 來吧 小女孩
I can't!
我做不到
You can. Let out your frustrations.
你能做到 釋放你的怨氣
Inhale your anger and let it all out with a good right hook.
把你的憤怒集中起來 然后用右勾拳釋放出來
Go on.
繼續(xù)
I see.
聽著
Turn your mind to something or someone who really makes your blood boil. Hm?
幻想你很想痛扁的人或事 好嗎?
A snake in the grass who betrays his family ties as easily as he betrays his word.
背叛家族的邪惡的毒蛇 同樣輕易的違背他的誓言
