would rather 的用法（英語語法網）

1. 后面直接接動原形，否定式在rather后加not。如：

I’d rather not tell you about it. 那件事我寧愿不告訴你。

2. would rather. . . than. . . . 或would rather…than…表示“寧可（愿）……（而）不要（愿）……或“與其……不如……”。如：

I’d rather play tennis than swim. (=I’d play tennis rather than swim. ) 我寧愿去打網球而不愿去游泳。

注：當than后的動詞原形與前面的動詞原形相同時可以省去。如：

I’d rather go on Sunday than on Monday. 我寧愿星期天去而不在星期一去。

有時可將rather than置于句首來加強語氣。如：

Rather than refuse to help you, I would borrow money from my friends. 我寧可向朋友借錢，也不愿拒絕幫助你。

3. 后接從句時，從句謂語動詞要用過去式，即表示現在或將來要做的事，用一般過去式，表示過去要做的事用過去完成時。如：

I would rather you came tomorrow. 我寧愿你明天來。

4. would rather 接動詞的完成式，表示主語要做某事，而結果事與愿違。如：

I’d rather have left a note on her desk. 我本想留張字條在她書桌上的。