您現(xiàn)在的位置：首頁 > 影視英語 > 歐美電影 > 簡愛 > 正文

影視課堂《簡.愛》第6期:殘酷的學(xué)校

時間:2012-03-12 17:48:00 來源:可可英語編輯:Ballet ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

掃描二維碼可進(jìn)行跟讀訓(xùn)練

視頻欣賞：

臺詞欣賞：

Miss Catchard : Hands! Bonnet! Toes! Hands! Bonnet...Bonnet, Jones!

遞出雙手! 帽子！站好！雙手! 帽子！Jones！

Burns, you're standing on the side of your shoes.Turn your toes out immediately.

Burns，你雙腳不能并尖而站，馬上分開！

And your chin is poking out...draw it in!

你下巴露出來了，縮回去！

Hold your head up!

抬起頭！

I will not have you standing in frontof me in that slovenly way!

我沒教過你們這樣衣冠不正地站在我面前的。

Cover your mouth!

閉上你的嘴！

Dirty, disagreeable girl.

骯臟，討厭的女孩。

You haven't cleaned your fingernails this morning!

你還沒有洗干凈你的指甲。

One of girls : The water was frozen.

水很冷。

Miss Catchard : That is no excuse. Fetch me the birch!

那不是借口。遞我樺條！

Obstinate girl! One thing will cure you...of your slovenly habits!

屢教不改的女孩！恐怕只有這樣才能治好你邋遢的毛??！

One of girls : I'm very sorry, Miss Catchard.

對不起，Catchard先生。

Miss Catchard : Put it away! Cleanliness is next to godliness.

拿走！不潔就是對上帝的不敬。

Time for your lessons, girls!

該上課了。

上一頁 [1] [2] [3] 下一頁 查看《簡愛》更多內(nèi)容>>

重點單詞		查看全部解釋
instrument	['instrumənt]	想一想再看 n. 樂器，工具，儀器，器械	聯(lián)想記憶 X 單詞instrument 聯(lián)想記憶： in內(nèi)+stru[=struct]建立+ment→內(nèi)部結(jié)構(gòu)→工具；儀器；樂器
poke	[pəuk]	想一想再看 n. 刺，戳，袋 vt. 撥開，刺，戳	聯(lián)想記憶 X 單詞poke 聯(lián)想記憶： po破，ke課：如果有老師上破課，大家就用手戳他
haven	['heivn]	想一想再看 n. 港口，避難所，安息所 v. 安置 ... 于港中，	聯(lián)想記憶 X 單詞haven 聯(lián)想記憶：源于heaven（n 天空；天堂）是神仙的避難所have，n：有一個n（山洞）當(dāng)作避難所
disagreeable	[.disə'griəbl]	想一想再看 adj. 不愉快的，厭惡的，不為人喜的
screen	[skri:n]	想一想再看 n. 屏，幕，銀幕，屏風(fēng) v. 放映，選拔，掩
fingernail	['fiŋgəneil]	想一想再看 n. 手指甲
cleanliness	['klenlinis]	想一想再看 n. 清潔
stick	[stik]	想一想再看 n. 枝，桿，手杖 vt. 插于，刺入，豎起<
obstinate	['ɔbstinit]	想一想再看 adj. 固執(zhí)的，倔強的，不易屈服的，（?。╇y治的	聯(lián)想記憶 X 單詞obstinate 聯(lián)想記憶： ob我不，stin拿，ate吃的一我不吃東西一固執(zhí)的