come on: 1)（演員）登臺(tái)，上場(chǎng)，（運(yùn)動(dòng)員）上場(chǎng) 　　
Owen came on for Fowler ten minutes before the end of the game. 比賽結(jié)束前十分鐘，歐文上場(chǎng)替換了福勒。　 　　

2) 進(jìn)展，改進(jìn)，改善，發(fā)展，完善 　　
How are things coming on? 情況怎么樣? 　　
The project is coming on fine. 這項(xiàng)工程進(jìn)展順利。 　　

3)（用于命令）快，加油，加把勁 　　
Come on! We don't have much time. 快點(diǎn)！我們時(shí)間不多了。 　　

4)（表示知道某人所說(shuō)的話不正確）得了吧，拜托
Oh,come on——you know that isn't true!（一般用升調(diào)讀出 come on）
咳，得了吧，你知道那不是真的！

care free charm：對(duì)什么都不關(guān)心的態(tài)度的魅力。Jason這句話有些諷刺的意味。

Nothing gets by you：你真是什么都知道（什么都瞞不過(guò)你）這是Ben挖苦Mike的話。

get by: 通過(guò)， 經(jīng)過(guò)， 混過(guò)， 勉強(qiáng)過(guò)活

1) I have no formal clothes for the occasion. Perhaps I can get by in a dark suit?
我沒(méi)有適合那種場(chǎng)合的禮服，也許穿深色西服還行吧？

2) I hope I can get by in a dark suit for this formal occasion.
我希望我能穿一件深色的衣服把這個(gè)正式場(chǎng)合應(yīng)付過(guò)去。

3) We can get by. 我們過(guò)得去。

4) How does she get by on such a small salary?
她靠那麼一點(diǎn)兒薪水怎么過(guò)活？