評論
打印
What have you guys been doing?
你們都干什么了?
People are gonna be here in two hours. Nothing's been set up.
人們兩小時之內就到了。什么都沒弄呢
Well, I'm just so relaxed from that massage.
哦，那次按摩讓我太放松了
I'd hate to lift something and tense up again.
我可不閑搬東搬西的讓自己再緊張起來
Yeah, and... And Ping worked so hard on these nails.
是，而且... 而且Ping可使在這些指甲上下了大工夫了
I would hate to chip them.
我可不想搞壞了
And I can't think of anything witty to say about my fabulous new 'do, but I'm not doing squat either.
而我.想不到什么語言來形容我新做的頭發，不過我什么都不會干的
Why are you doing this to me?
你們為什么這樣對我?
I went out of my way to help you people.
我盡了最大的努力來幫助你們
Oh, my god, you are so out of touch.
哦,天吶,你真是不食人間煙火
Do you really think a hot stone massage is gonna solve my problems?
你真的以為蒸石按摩能解決我的問題?
You don't understand the kinds of things real people deal with.
你無法理解正常人生活中的事情
You live in this perfect little fairy tale.
你生活在美好的童話故事里
Fine. I don't need your help.
好吧 我不需要你們的幫助
I have two hours and a very capable husband.
我有兩個小時的時間還有個無所不能的丈夫
