日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 影視英語 > 美劇學(xué)習(xí) > 成長的煩惱 > 成長的煩惱第一季 > 正文

《成長的煩惱》視聽精講第一季第3期:一百個不放心

來源:可可英語 編輯:lily ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼可進(jìn)行跟讀訓(xùn)練
  下載MP3到電腦  [F8鍵暫停/播放]   批量下載MP3到手機(jī)

本劇主要講述住在紐約長島的西佛一家的日常生活故事,是中國大陸較早引進(jìn)的國外情景喜劇,在中國從1990年一直播出至1994年。1990年代初期一經(jīng)播出就引發(fā)了收視高潮,片中邁克開朗調(diào)皮的形象為廣大觀眾所喜愛。而劇中西佛醫(yī)生對子女采取啟發(fā)式教育的方式,也讓觀眾得到啟示。

Maggie: Ben, what are you doing here you'll miss the bus. What's the matter honey?
本,你怎么還沒走,就要趕不上校車了。怎么了?

Ben: Dad didn't know how to do my elbow.
爸爸不會弄我的胳膊。

Maggie: Oh? Let me see. Oh dad did a great job on these cuts...Superman bandaids- the works. Oh I get it, he didn't kiss it better...and say I love you little pumpkin head.
是嗎?讓我看看。噢,爸爸弄得很好呀,超人創(chuàng)可貼,真不賴。我知道了,他沒有親親你,也沒說“我愛你小寶貝”。

Ben: It was all so clinical. Mom, how come you had to go back to work?
太專業(yè)了。媽,你干嘛非得回去上班呢?

Maggie: I didn't have to Ben, I wanted to. Come here. Ben, imagine you had to spend fifteen years in this house, without ever going out to play. You'd go crazy wouldn't you?
不是“非得”,是我自己想上班。過來。本,如果你在這個家里憋了15年,一直不能出去玩,你肯定會發(fā)瘋的,對吧?

Well believe it or not, a lot of grown-ups feel the same way about work.
那么同樣的,大人如果一直不能上班也會瘋掉的。

Ben: That's sick mom.
太可怕了。

Maggie: Ben, I know this has been a big change for all of us, and I worry about not being here for you because...well...you're the youngest.
本,我知道這對我們來說都是一個很大的改變。我如果不在家的話會很擔(dān)心你,因為你最小。

And I worry about not being here for Carol because she's a girl, and she needs her mother.
也會擔(dān)心卡羅,因為她是女孩兒,而且需要媽媽。

And I worry about not being here for Mike, to keep him from accidentally blowing something up.
也會很擔(dān)心邁克,怕他會把什么給炸了。

And believe me I worry about leaving your father here to cope with all you monsters.
而且如果讓你們的爸爸在家對付你們這些小魔鬼,我也實在不放心。

Ben: You shouldn't worry so much mom, you'll make yourself crazy.
不要這么擔(dān)心,媽媽,不然你會發(fā)瘋的。

Maggie: I love you.
媽媽愛你。

重點單詞   查看全部解釋    
handle ['hændl]

想一想再看

n. 柄,把手
v. 買賣,處理,操作,駕馭

聯(lián)想記憶
clinical ['klinikəl]

想一想再看

adj. 臨床的

 
elbow ['elbəu]

想一想再看

n. 手肘,急彎,扶手
v. 用手肘推開,推擠

聯(lián)想記憶
?

關(guān)鍵字: 美劇 影視

發(fā)布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 金靖演过的电视剧有哪些| river flows in you吉他谱| 真的爱你最标准谐音歌词| 除暴电影| 高欣生| 韩诗雅| 百家讲坛《两宋风云》| 真实游戏在线观看免费完整版| 《隐秘而伟大》电视剧| 最罪爱| 叶玉卿电影| 午间电影| 溜冰圆舞曲音乐教案| 田园个人简历| 社会主义道德原则| 张俪性感| 漂亮主妇| 凤凰卫视资讯台直播| 男女拍拍拍拍拍拍| 陈建斌电影| 燃冬海报| 《救苦经》念诵| 房事性生活| 龙的心电影完整版国语| 电影双面情人| 加勒比海盗 电影| 改病句| 李采潭全部作品| 团结就是力量歌词完整版图片 | 风间由美电影影片| qq经典声音| 美网直播| 蓝家宝电影| 新三国第95集完整版| 都市频道节目表| 丰满视频| 特种部队全面反击| 河北美术学院教务系统| 周琳皓| 日韩女同性恋| 沉默的羔羊1|