評論
打印
《絕望的主婦》，不僅劇中臺詞耐人尋味，每集劇前劇后Mary Alice的旁白總是那么充滿哲理，令人回味無窮，可以稱得上是每集的靈魂之音。下面同大家分享第五季中的旁白。
If you look closely into the faces of your friends, you will see it. Right behind their smiles, you will see a certain Green-eyes monster. And the you’ll understand how envious they are of your well-kept home, you delious food, and yourasteful ssessions. But you’ll have to work hard to see the jealousy. Because good friends always work hard to hide it.
如果你仔細觀察你朋友的表情你會看到，在他們笑容的背后你會看到某種名為嫉妒的怪獸。然后你就會明白他們多么嫉妒你精致的家，你美味的食譜，還有你有品味的物件。但是你得非常努力仔細才能看到嫉妒，因為好朋友總是很努力的將嫉妒隱藏起來。
