您現(xiàn)在的位置：首頁 > 影視英語 > 歐美電影學(xué)習(xí) > 《他沒那么喜歡你》精講 > 正文

《他沒那么喜歡你》電影講解(25):你到底想不想娶我?

時間:2010-07-21 18:24:06 來源:可可英語編輯:sunny ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

進(jìn)入下載音頻和字幕頁面批量下載MP3和LRC到手機

加載中..

1. I’m getting around to it. Why? You don’t want it here?

【譯文】我現(xiàn)在總算是有空了，怎么了？你不喜歡嗎？

【解析】get around to 設(shè)法找到足夠的時間去做某事；

After a long delay, he got around to writing the letter.
在拖延了很久之后，他才有時間寫那封信。

I hope to get around to seeing you on the Spring Festival.
我希望春節(jié)能找時間去看你。

2. You know, I know, it looks kind of like a deflated boob here. Right?

【譯文】我也覺得這玩意看上去像女人的平胸似的，對吧？

【解析】kind of 有點兒，有幾分；

She looks kind of pale after her illness.
她病后面色有點蒼白。

上一頁 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] 下一頁 查看本欄目更多內(nèi)容>>

文章關(guān)鍵字：

上一篇：《他沒那么喜歡你》電影講解(24):你是性

下一篇：《他沒那么喜歡你》電影講解(26):你到

發(fā)布評論我來說2句

本節(jié)目其它精彩文章:
查看更多>>

《他沒那么喜歡你》電影講解(78):你剛才為什么叫我"親愛的"
英文臺詞劇情提示：康納：你剛才為什么叫我“親愛的”？安娜：我們之間一直都是這么叫的。Anna: Hey. Coming, I'm coming, I'm coming. Hi. Hi, sweetie.Conor: See, why did you just call me "sweetie"?Anna
2010-11-10 編輯：sunny 標(biāo)簽：
《他沒那么喜歡你》電影講解(77):我很想請你吃頓晚飯
英文臺詞劇情提示：比爾：阿歷克斯的朋友。我們本該見過面的，但是阿歷克斯給我說錯了日期。琪琪：比爾，你還真存在啊。 Gigi: Dino, thanks again for letting me pay over the phone. I assure you this late-pa
2010-11-09 編輯：sunny 標(biāo)簽：
《他沒那么喜歡你》電影講解(76):你確定我一點兒都不能吸引你?
英文臺詞劇情提示：安娜：你們男人那套借口真讓我惡心！本：我還能怎么做？你才是我想要...Janine: Sure I can't interest you in a little beef and broccoli?Ben: I gotta finish this stuff.Janine: Okay. Yea
2010-11-04 編輯：sunny 標(biāo)簽：
《他沒那么喜歡你》電影講解(75):那個女孩兒叫什么名字?
英文臺詞劇情提示：凱莉.安：真是不可思議。你無法集中精神，對吧？每次電話一響就跳起來，每天檢查100次電子郵件...恨不得自己能寫歌。還有，平時談話時感覺總想提起她的名字。感覺都是一樣的，現(xiàn)在輪到你了，我的
2010-10-27 編輯：keke 標(biāo)簽：
《他沒那么喜歡你》電影講解(74):你想要拯救我們的婚姻嗎?
英文臺詞劇情提示：本：噢，親愛的。你剛沒聽到我說嗎？我真得弄完這些報表。簡妮：聽著...我已經(jīng)在努力了，你想要拯救我們的婚姻嗎？Anna: Oh, my God. Oh, my God. Oh, my God, oh, my God. I can't...Ben: Shh
2010-10-25 編輯：keke 標(biāo)簽：