評論
打印
1. I’m getting around to it. Why? You don’t want it here?
【譯文】我現在總算是有空了，怎么了？你不喜歡嗎？
【解析】get around to 設法找到足夠的時間去做某事；
After a long delay, he got around to writing the letter.
在拖延了很久之后，他才有時間寫那封信。
I hope to get around to seeing you on the Spring Festival.
我希望春節能找時間去看你。
2. You know, I know, it looks kind of like a deflated boob here. Right?
【譯文】我也覺得這玩意看上去像女人的平胸似的，對吧？
【解析】kind of 有點兒，有幾分；
She looks kind of pale after her illness.
她病后面色有點蒼白。
