阿爾芭:爸爸?
亨利:阿爾芭。
阿爾芭:爸爸,我知道會再見到你,我就知道。
亨利:你多大了?這是什么時候?
阿爾芭:我9歲了。
亨利:你9歲了?你媽媽還在這兒放衣服?
阿爾芭:她說以防萬一。你還記得馬科斯和羅薩吧,高梅茲的孩子。
亨利:他們都長大了。
阿爾芭:你們跑回家,告訴媽媽他來了,讓她過來。
馬科斯:我們走。
羅薩:等等。
阿爾芭:告訴我你跟媽媽是怎么相遇的。
亨利:她沒告訴你嗎?
阿爾芭:她說了。但她說的跟你說的不一樣。
亨利:當時就在這塊草地上。在一個風和日麗的日子,你媽媽,她那時還是個漂亮的小女孩。去了空地那里,有個男人出現了。
阿爾芭:沒穿衣服。
亨利:一絲不掛,她把剛好帶著的毯子給了他。他向她解釋,他是時間旅行者。我到現在也不明白為什么,但她相信了他。
阿爾芭:因為這是真的。
克萊爾:亨利?
亨利:我要走了。
阿爾芭:不,爸爸,唱歌。
亨利:我唱不好。
克萊爾:亨利,你從哪兒來?
亨利:我39歲時,那時阿爾芭還是個嬰兒,我們在家里,很開心。
克萊爾:為什么不告訴我你要來?我會在這兒等你。
亨利:我不想讓你等,我不想你浪費美好年華等我。
克萊爾:嗯,我愛你。
亨利:我不能留下。
克萊爾:我知道。
阿爾芭:有時候我覺得他在樹林里,盤算著什么時候出來嚇唬我。
克萊爾:我小時候經常這么想,他就在這兒,就算他不在。
阿爾芭:我猜他一直都在,是不是?