評論
打印
1.Just bought it off Billy here.
【句子翻譯】剛從比利那買的。
【句子解析】buy off“買下，出錢擺脫，向 ... 行賄，收買”；
例句：
They tried in vain to buy off the opposition. 他們試圖出錢使反對意見撤回，但沒有成功。
2.I told you she'd love it. I'm down with the kids.
【句子翻譯】早說過，她肯定會喜歡的。我可很會哄小孩啊。
【句子解析】down with “把...拿下、打倒”；
3.Okay. Listen, you gotta double-pump the clutch when you shift, but besides that, you should be good.
【句子翻譯】好的，聽著，換擋的時候，踩兩下離合器。除此之外，應該沒問題了。
【句子解析】besides“除...以外，還有...”;
注意與except的區別：
except是“從整體中除去...”，
例句：
His essay is well written except for a few spelling mistakes.
除了幾個拼寫錯誤，他的文章還算很好的。
