1. Well, gentlemen...if Georgia fights, I go with her. But like my father I hope that the Yankees let us leave the Union in peace.

【難句解析】leave sb. in...“使某人處于...狀態”，如leave sb in a weak condition指疾病使某人虛弱；

【句子翻譯】各位，如果佐治亞州參戰。我會為她而戰！但象我父親一樣，我希望北方人會讓我們和平地獨立。

2.Most of the miseries of the world were caused by wars. And when the wars were over, no one ever knew what they were about.

【難句解析】be cause by“由...引起”，Roughness of the skin can be caused by bad diet.飲食不好可能引起皮膚粗糙。

【句子翻譯】世界上絕大多數痛苦都由戰爭引起。但是戰爭一結束，往往又沒人知道當初是為何而戰。