第一次世界大戰(zhàn)期間，回國(guó)度假的陸軍中尉羅伊（羅伯特·泰勒）在滑鐵盧橋上邂逅了舞蹈演員瑪拉（費(fèi)雯·麗），兩人彼此傾心，愛情迅速升溫。就在兩人決定結(jié)婚之時(shí)，羅伊應(yīng)招回營(yíng)地，兩人被迫分離。由于錯(cuò)過劇團(tuán)演出，瑪拉被開除，只能和好友相依為命。
　　
不久瑪拉得知羅伊陣亡的消息，幾欲崩潰，備受打擊。失去愛情的瑪拉感到一切都失去了意義，為了生存，她和好友不得不淪為妓女。然而命運(yùn)弄人，就在此時(shí)瑪拉竟然再次遇到了羅伊。雖然為羅伊的

生還興奮不已，瑪拉卻因自己的失身陷入痛苦之中。
　　
感到一切難以挽回的瑪拉潸然離開，獨(dú)自來到兩人最初相遇的地點(diǎn)——滑鐵盧橋上…

Myra Lester: I loved you, Ive never loved anyone else. I never shall, thats the truth Roy, I never shall.
瑪拉·萊斯特：我愛過你，就再也沒有愛過別人。我永遠(yuǎn)也不，那是千真萬確的，羅伊，永遠(yuǎn)也不會(huì)愛上其他人。

Myra Lester: I may never see him again.
瑪拉·萊斯特：我也許再也不會(huì)見到他。

Myra Lester: Every parting from you is like a little eternity.
瑪拉·萊斯特：每一次和你分別都有些像是永別。

Roy Cronin: Myra, what do you think were going to do tonight?
羅伊·克羅寧：瑪拉，你覺得我們今晚去干嗎好呢？

Myra Lester: Well, I, I ...
瑪拉·萊斯特：好吧，我，我…

Roy Cronin: Oh, you wont have time for that.
羅伊·克羅寧：哦，你已經(jīng)沒有時(shí)間了。

Myra Lester: For what?
瑪拉·萊斯特：怎么？

Roy Cronin: For hesitating! No more hesitating for you!

羅伊·克羅寧：猶豫啊！沒有時(shí)間等你猶豫了！
Myra Lester: No?
瑪拉·萊斯特：不是？

Roy Cronin: No!
羅伊·克羅寧：不！

Myra Lester: Well, what am I going to do instead?
瑪拉·萊斯特：好吧，那么我去干嗎呢？

Roy Cronin: Youre going to get married.
羅伊·克羅寧：你將要去結(jié)婚。

Roy Cronin: The ballet was beautiful.
羅伊·克羅寧：今晚的芭蕾舞美極了。

Myra Lester: Madame didnt think so.
瑪拉·萊斯特：夫人可從來不這么想。

Roy Cronin: Well, experts never know - it takes outsiders to know, and I tell you, it was beautiful.
羅伊·克羅寧：那么，專業(yè)人士從來就不懂的--只有門外漢才懂，讓我來告訴你，它就是美極了。

Myra Lester: That certainly proves youre an outsider.
瑪拉·萊斯特：那這就證明你完全是一個(gè)門外漢。