評論
打印
C-note 的妻子接到丈夫的消息，準(zhǔn)備帶著女兒去和C-note會(huì)合。沒想到一出門就遭遇警察的堵截，并威脅她交出C-note的行蹤，否則當(dāng)場逮捕她，并把他的女兒送進(jìn)收養(yǎng)所。
[00:07.36]Listen and Share
[00:42.00]劇情
[00:57.33]播放音頻
[00:58.71]Where you going?
[01:02.91]Take my kid to school.
[01:05.07]I know about the rainbow room.
[01:06.88]I don't know what you're talking about.
[01:08.17]Phone lines are tapped.
[01:09.66]We heard your entire telephone conversation with your husband.
[01:12.47]And, since you and Dede aren't booked on any flights to New York,
[01:14.79]don't tell me the rainbow room is a restaurant in Manhattan.
[01:17.98]Now, you can tell me where you're meeting your husband,
[01:20.33]or I can arrest you right in front of your daughter.
[01:24.94]You go to hell.
[01:26.15]I haven't done anything wrong.
[01:29.89]You've already done enough to be charged with attempt to aid and abet.
[01:32.62]Please, okay?
[01:34.39]Listen to me.
[01:35.17]One phone call and child welfare is here,
[01:37.78]and you're going to county and Dede will be in foster care.
[01:39.97]No.
[01:40.32]Don't worry.
[01:40.72]I hear the families in the foster system are top-notch.
[01:49.96]You are asking me to choose between my daughter and my husband.
[01:55.66]Exactly.
[01:57.95]講解
[02:01.39]原聲播放--請用心收聽、理解
[02:04.51]Where you going?
[02:08.98]原聲播放--請用心收聽、理解
[02:10.42]Take my kid to school.
[02:13.95]原聲播放--請用心收聽、理解
[02:16.42]I know about the rainbow room.
[02:21.10]原聲播放--請用心收聽、理解
[02:22.92]I don't know what you're talking about.
[02:27.33]原聲播放--請用心收聽、理解
[02:29.85]Phone lines are tapped.
[02:34.19]原聲播放--請用心收聽、理解
[02:37.84]We heard your entire telephone conversation with your husband.
[02:45.51]原聲播放--請用心收聽、理解
[02:51.63]And, since you and Dede aren't booked on any flights to New York,
[02:55.89]don't tell me the rainbow room is a restaurant in Manhattan.
[03:07.29]原聲播放--請用心收聽、理解
[03:13.31]Now, you can tell me where you're meeting your husband,
[03:17.47]or I can arrest you right in front of your daughter.
[03:27.89]原聲播放--請用心收聽、理解
[03:30.96]You go to hell.
[03:33.67]原聲播放--請用心收聽、理解
[03:36.19]I haven't done anything wrong.
[03:40.52]原聲播放--請用心收聽、理解
[03:45.02]You've already done enough to be charged with attempt to aid and abet.
[03:54.25]原聲播放--請用心收聽、理解
[03:58.11]Please, okay?
[04:00.23]Listen to me.
[04:04.92]原聲播放--請用心收聽、理解
[04:11.36]One phone call and child welfare is here,
[04:14.54]and you're going to county and Dede will be in foster care.
[04:26.38]原聲播放--請用心收聽、理解
[04:30.74]No.
[04:31.65]Don't worry.
[04:32.59]I hear the families in the foster system are top-notch.
[04:42.87]原聲播放--請用心收聽、理解
[04:48.68]You are asking me to choose between my daughter and my husband.
[04:56.62]原聲播放--請用心收聽、理解
[04:59.93]Exactly.
[05:16.88]語言點(diǎn)
[05:18.78]tapped
[05:19.58]tap 竊聽電話
[05:23.03]The FBI tapped her phone.
[05:29.54]booked
[05:30.18]book 預(yù)定
[05:33.59]The secretary has booked the manager in at the Hilton Hotel.
[05:43.21]arrest 逮捕, 拘留
[05:48.81]When she was arrested,
[05:50.48]the detective found out that the shop-assistant was her daughter.
[05:59.45]arrest
[06:02.31]under
[06:03.69](be) under arrest
[06:06.19]be charged with
[06:07.52]charge 責(zé)令、公開指責(zé)、控訴
[06:11.59]be charged with 指控、控告
[06:15.58]be accused of
[06:17.80]The tax collector has been charged with extorting money
[06:21.78]from several shopkeepers.
[06:29.88]attempt 企圖
[06:33.84]to
[06:35.75]an attempt on someone's life
[06:40.00]An astronaut will attempt to leave the stationary spaceship
[06:43.65]and then return to it.
[06:51.42]aid and abet
[06:52.89]aid 幫助, 援助
[06:54.80]abet 教唆；慫恿
[07:01.97]child welfare 兒童福利院
[07:04.77]welfare 福利機(jī)構(gòu)、福利院
[07:07.47]child welfare
[07:14.61]county 縣, 郡
[07:18.10]prison 監(jiān)獄
[07:20.77]foster care 領(lǐng)養(yǎng)所
[07:22.79]foster 收養(yǎng)、領(lǐng)養(yǎng)
[07:31.08]foster parents
[07:32.42]養(yǎng)子 foster son
[07:34.21]寄養(yǎng)的家庭 a foster home
[07:38.05]top-notch 拔尖的
[07:39.91]notch 程度、等級
[07:42.65]top-rank
[07:43.69]top-level
[08:17.94]謝謝收聽
[08:20.17]知行提示
