25.-Did I get in your way or something?
-No, you didn't get in my way.
——get in one’s way擋路，引申為阻礙。

26.I won't go out with him. I'll back off. You know, I'm really not into stealing anyone's boyfriend. I wasn't interested in taking Jack away from Grace.
——to back off撤退 be into熱衷于

27.I have no way of calling back this message, which I wish I'd never sent.
——call back收回

28.You never lie. When you do, your face turns bright red, you get little beads of sweat on your forehead, and if it's a really big lie, you start stuttering again.
——對說謊者外在表現的夸張描述。

29.I'm at a loss here. I can't figure out why in the world you would even wanna see Jack again, especially considering the pain and suffering he put you through this week…And while you're at it, think about why in the world you would wanna put yourself through any more public humiliation at school.
——at a loss 困惑
——figure out 想象出引申為理解
——in the world 究竟到底 on earth相同，用于加強疑問語氣，并不是限定范圍是在地球上。
——put sb through 接通完成，和suffering /pains等痛苦相關的感受常常連用
——at it 忙個不停，在這里指持續反思，別松懈。

30.don't put me in the position to have to make up your mind for you, simply because you don't think enough of yourself.
——make up one’s mind 下定決心

31.Sweetheart, do you know the number one killer of women young and old? It's not that HPV thing. It's low self-esteem. And those teenage boys out there know that, and they use it against you and for them.
——低自尊的危害。

32.I think in all of that parental wisdom, I might've forgotten to tell you how much I love you.
——parental wisdom父母的智慧，很好的親子談話的結尾。

33.And sure, maybe it's a little early for me to proclaim my love for you, but I plead special circumstances.OK, well...don't feel obligated to reciprocate.
——proclaim宣布
——plead辯護懇求托陳這里指我用特殊情況當作我說這話的借口。
——reciprocate動詞，本意是互換報答，而這句是不要覺得你有義務以相同的方式回應我的感情，就是不要覺得我說了I love you你就一定要違心的說。

34.I just grew tired of waiting and thought perhaps I could get a different perspective if I looked at things from your side.
——grow也有become的用法，不僅可以用grow old 也可以用作grow tired。另外這句話是Ben為自己坐在輔導員的椅子上而狡辯的語言，覺得很幽默。