【重點講解】

look at，固定搭配的詞組，意思是看、觀察。drunk，喝醉了的。Goeth說Shindler從不喝醉，顯示了超強的控制力。進而他發出感慨：控制力就是權力。猶太人怕我們，就是因為我們有生殺予奪的大權，我們能隨意決定一個猶太人的生死。arbitrarily，武斷地，任意地。

接著Goeth舉了個例子。比如對一個犯了罪的人，如果我們殺了他，我們會感覺快樂；如果是我們親手殺了他，就更有快感了。commit a crime，犯罪，可以當作一個固定搭配來記憶。

Shindler卻提出了不同的見解。他認為，正義（justice）使我們有權殺死一個犯了罪的人。真正的權力是，我們有充足的理由去處死他，而我們卻不去這樣做。every，每一個，全部的，引申為充分的；justification，認為有理，認為正當，理由。他解釋說，就像小偷乞求（beg for）寬恕，皇帝原諒（pardon）了他，讓這個毫無價值的人（worthless）繼續茍且偷生，皇帝（emperor）們擁有的就是權力而不是正義。throw oneself on the ground，匍匐在地。

再做些文字外的注釋，以便更透徹地理解這段話。Shindler話外的意思是，“權力”是存在于人與人的關系中的，可以使用，可以執行；“正義”卻不是一個人或一群人與生俱來的，它是一種參照的標準，是獨立于人之外的。當一個人或一群人以正義的化身自居的時候，這個世界也就危險了。