評論
打印
People call me Bubba, just like one of them redneck boys. Can you believe it?
“redneck boy”在美國英語中帶有強烈的地域色彩，專門用來指代那些非常土氣的農民們。原來“Bubba”這個名字是專門用來稱呼那些“土包子”的，尤其暗含著蔑視這些人觀念狹隘、思想保守的意思。往往他們受的教育有限，同時還是不可救藥的種族主義分子，奉行性 別歧視，對槍支、卡車有濃厚的興趣，當然，他們還視啤酒為天下第一重要的飲料。美國被稱為“redneck”的只有這些白人農民，粗人比如農場主、牛仔等等，黑人是不會被冠以如此稱謂的，因此 Bubba 對自己竟然擁有白人專有的綽號，覺得有些不可思議，所以他問阿甘 “你能相信么？”。
