越獄第四季第1集在線看附重點講解(中英雙語字幕)

時間:2009-04-16 10:50:31 來源:可可英語編輯:memeyyr ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

7. You kept him at the tip of the spear.

你給了他鋒芒畢露的機會。
【忘記風(fēng)軟這邊是怎么翻譯的了，矛的尖頭應(yīng)該就是指非常關(guān)鍵人物吧？】

8. amigo. Gracias. signor. Adios.

【一堆西班牙語，在美國南部靠近墨西哥的區(qū)域說西班牙語的很多，所以一些常用稱謂常用語都應(yīng)該知道一下。】

9. It's like the company's black book.

有點兒像是公司的黑名單。

10. Where I come from, there's something called a blood feud.

我來的地方，那里有的是深仇大恨。

11. You're looking at major time.

【這個不明白，誰給解釋下？】

12. The only way this is going to work is via freelancer, off the books.

唯一的方法是通過完全秘密的方式，暗箱操作。

上一頁 [1] [2] [3] [4] [5] 下一頁 查看《越獄》更多內(nèi)容>>

重點單詞		查看全部解釋
charisma	[kə'rizmə]	想一想再看 n. 非凡的領(lǐng)導(dǎo)力，魅力	聯(lián)想記憶 X 單詞charisma 聯(lián)想記憶： cha＝china中國，ris＝rise升起，ma＝mao毛澤東：中國升起毛澤東－因為他有領(lǐng)袖氣質(zhì)
tendency	['tendənsi]	想一想再看 n. 趨勢，傾向	聯(lián)想記憶 X 單詞tendency 聯(lián)想記憶： tend伸展+ency→伸出去的狀態(tài)→偏向一邊→傾向
collect	[kə'lekt]	想一想再看 v. 收集，聚集 v. 推論	聯(lián)想記憶 X 單詞collect 聯(lián)想記憶： col一起+lect選擇，收集→收到一起→收集，集中
feud	[fju:d]	想一想再看 n. 長期不和，爭執(zhí) n. 封地 v. 長期斗爭，結(jié)世仇	聯(lián)想記憶 X 單詞feud 聯(lián)想記憶：原指：封建制度下的封地＝field，但是封地總是導(dǎo)致feud，field就演化成feud了。
twisted	['twistid]	想一想再看 adj. 扭曲的 v. 扭動（twist的過去式）
brilliant	['briljənt]	想一想再看 adj. 卓越的，光輝的，燦爛的 n. 寶石	聯(lián)想記憶 X 單詞brilliant 聯(lián)想記憶： brilli閃耀，發(fā)光，ant螞蟻－發(fā)光的螞蟻－才華橫溢的
spear	[spiə]	想一想再看 n. 矛(正負(fù)電子對撞機) vt 用矛刺
drives		想一想再看 n. 驅(qū)動器；驅(qū)動力；驅(qū)動程序（drive的復(fù)數(shù)形式）