評(píng)論
打印
173.The Clean Getaway
173.安全脫身
Playing a part in the investigation allowed Joseph to pick out the right way to pick the vault clean without anyone suspecting him!
參與調(diào)查讓約瑟夫選出了最好的辦法把金庫(kù)洗劫一空而沒(méi)有引起任何人的懷疑！
Then he placed a call that made it seem as plain as the nose on your face that his boss had really stolen the money!
然后他打了一個(gè)電話(huà)，讓這件事顯得一目了然，好像真的是老板偷了錢(qián)！
It was perfect! Joseph even stayed around to help pick up the pieces after they arrested his boss!
這個(gè)計(jì)劃真是天衣無(wú)縫！他們把老板抓起來(lái)之后，約瑟夫甚至還留下來(lái)幫助收拾殘局！
The policeman placed a high value on his help. And besides being the true criminal, he didn't let them down!
警察對(duì)他的幫助給予了很高的評(píng)價(jià)。除了是真正的罪犯，他還真沒(méi)有讓他們失望！
Whenever there seemed to be a hole in their case, Joseph helped them piece together the facts!
只要案子似乎有一點(diǎn)漏洞，約瑟夫就會(huì)幫他們把各個(gè)細(xì)節(jié)拼合起來(lái)！
He had planned ahead for every question and as the evidence piled up against his boss, Joseph knew that he would pick up and leave soon!
他未雨綢繆，想好了每個(gè)問(wèn)題的答案，隨著對(duì)老板不利的證據(jù)越積越多，約瑟夫知道他很快就可以收拾東西走人了！
A month after his boss was convicted, Joseph resigned from the company.
一個(gè)月后，老板被判了罪，約瑟夫從公司辭了職。
He told everyone that his time playing an advisory role in the case had birthed an interest in private investigation!
他告訴每一個(gè)人在破案過(guò)程中扮演顧問(wèn)角色使他對(duì)做私人調(diào)查產(chǎn)生了興趣！
Now he wanted to open up his own firm in South Florida! He had already placed an order for new business!
現(xiàn)在他想在南佛羅里達(dá)開(kāi)一家自己的公司！他已經(jīng)給他的新公司做了訂購(gòu)！
People thought it was a great idea and hoped that they would never be pitted against Joseph in any criminal case themselves!
大家認(rèn)為這是個(gè)不錯(cuò)的主意并且希望自己不會(huì)在任何犯罪案件中與約瑟夫形成競(jìng)爭(zhēng)。
He had been such a help to the police it had seemed as if he was one of them!
他給警察出了不少力，他好像就是一名警察！
Just before he left the chief investigator paid one more visit to Joseph.
就在約瑟夫離開(kāi)之前，探長(zhǎng)再次拜訪(fǎng)了約瑟夫。
He wanted to pick Joseph's brain one more time before he moved! Joseph sat down and talked for two hours.
他很想在他離開(kāi)之前竊取一點(diǎn)兒約瑟夫腦力勞動(dòng)的成果！約瑟夫坐下來(lái)談了兩個(gè)小時(shí)。
Then, after he saw the chief inspector leave, he picked up his bags and moved to Argentina!
看到探長(zhǎng)離開(kāi)，他拿起行李去了阿根廷！
No one ever heard from him again!
后來(lái)再也沒(méi)有人聽(tīng)到過(guò)他的消息！
