評論
打印
專八題目：
Do Modern People Become Lonelier?
專八范文：
Although Chinese people have gradually become wealthy more or less due to the reform and opening-up policy，they have oftentimes been troubled by a lack of friends that they can take into their confidence． Thisobservation manifests itself most vividly in a line cited from the movie．If You Are the One，that is，“Ido not lack money but friends”．Ironically，in the cell phone contact list of an average person，the number of cell phone numbers may reach a couple of hundreds．One can not help wondering if modern people become lonelier than before．Personally，I hold the opinion that modern people do become lonelier than before．
由于改革開放政策的實施，中國人民變得比以往更加富有，但是，有時他們也會因為缺少朋友而困擾，朋友能夠為他們帶來自信。我們能從電影臺詞中清晰可見。電影非誠勿擾中有一句臺詞：“我不缺錢，只缺朋友。”具有諷刺意味的是，在人們的電話薄中，我們存儲了上百個電話號碼。人們不禁會想現(xiàn)代人是否比以往更加孤單。我認為，現(xiàn)代人比以往更加孤單。
Firstly，due to the urbanizing process at an unprecedented speed，the society became more mobile，for more and more people migrate from one city to another to seek fortune．Nowadays people in cities are consisted of migrate workers from rural areas，college graduates in pursuit of their dreams， businessmen across the country and the local． Given the fact that people from different regions have different subcultures，people tend to reject people with different backgrounds．Besides，as people are more interested in making money， they are more likely to conflict in interest．No wonder that circle of confidants has shrunk dramatically and the number of people with whom to discuss important matters has spirally increased．
首先，由于城市化進程的飛速發(fā)展，社會就像是一種移動的團體，為了掙錢，越來越多的人從一座城市遷移到另一座城市。如今，城市有許多從農(nóng)村來的農(nóng)民工，以及那些追尋夢想的大學(xué)畢業(yè)生，來自當?shù)睾推渌麌业纳倘恕Ｓ捎谌藗儊碜圆煌牡貐^(qū)，有著不一樣的次文化，人們往往會由于背景的不同而相互排斥。此外，人們對掙錢的欲望越來越大，他們更有可能因為利益而發(fā)生爭執(zhí)。難怪人們的朋友正在急劇減少，與他人談?wù)撝卮笫乱说娜藚s越來越多。
Secondly，while people are able to benefit from the advancement of new technologies， they are likely to depend more upon technologies instead of friends． Communication technologies such as the Internet and phones let people stay in contact with other people who are from remote areas， and spend time on the phone and the Internet communications instead of dealing with people face to face． Network games have gained their popularity to such an extent that many spend most of their spare time in playing network games and hencethey become apathetic to have a good time with friends face to face． That face time seems more likely to develop friendships．
第二，如今，人們能夠通過先進的技術(shù)來獲得利益，比起朋友來說，他們更加依靠技術(shù)。例如互聯(lián)網(wǎng)和手機這樣的通訊技術(shù)能夠讓人們與遠在千里之外的人交流，人們不再進行面對面的交流，人們利用互聯(lián)網(wǎng)和手機交流的時間增多了。網(wǎng)絡(luò)游戲在一定程度上得到了迅猛的發(fā)展，人們的大量時間都花在了玩網(wǎng)絡(luò)游戲上，人與人之間的交流變得非常冷淡。面對面的交流可以促進友誼。
As a result，the reduced face time would translate into a loose network between friends．In sum，urbanization has reduced the intimacy between human beings and makes them less likely to make friends than in the past and the advancement of modern technology also makes people more apathetic by reducing face－to－face contact with friends．I hope people can regain the intimacy between friends as before．
所以，面對面交流的減少將會導(dǎo)致朋友之間的疏遠。總結(jié)，城市化減少了人與人之間的親密感，比起以往，人們交朋友的可能性正在降低，由于技術(shù)的不斷發(fā)展，人們對于面對面交流更加冷漠。我希望人們之間的關(guān)系能夠像從前那樣親密。
譯文屬可可英語原創(chuàng)，未經(jīng)允許，不得轉(zhuǎn)載。
