評論
打印
Jenny was with child when she left Guangzhou.
[誤譯] Jenny離開廣州時是帶著孩子一起走的。
[原意] Jenny離開廣州時已懷孕了。
[說明] with child 是習語，意為“懷孕”。
若在child前加個不定冠詞a,即with a child , 意思就變成"帶著孩子"了。
Eg:Mona left for Beijing with a child .
Mona 帶著孩子去北京了。
您現在的位置： 首頁 > 專業八級 > 專八翻譯 > 英譯漢 > 正文
?
- 閱讀本文的人還閱讀了：
可可英語官方微信(微信號:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
