評(píng)論
打印
A：Shirley is a clever girl.
B：You can say that again.
【誤譯】
A：雪莉是個(gè)聰明的女孩子。
B：你可以再說(shuō)一遍。
【原意】
A：雪莉是個(gè)聰明的女孩子。
B：你說(shuō)得對(duì)。
【講解】
You can say that again. 是口語(yǔ)，與“You said it.”同義，意為“你說(shuō)得對(duì)。“，“你說(shuō)得不錯(cuò)。”
您現(xiàn)在的位置： 首頁(yè) > 專(zhuān)業(yè)八級(jí) > 專(zhuān)八翻譯 > 英譯漢 > 正文
- 閱讀本文的人還閱讀了：
可可英語(yǔ)官方微信(微信號(hào):ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料.
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
