您現在的位置： 首頁 > 專業八級 > 專八題庫 > 專八真題 > 正文
【翻譯】
PART V TRANSLATION (60 MIN)
SECTION A CHINESE TO ENGLISH
Translate the underlined part of the following text into English. Write your translation on
ANSWER SHEET THREE.
我想不起來哪一個熟人沒有手機。今天沒有手機的人是奇怪的，這種人才需要解釋。我們的所有社會關系都儲存在手機的電話本里，可以隨時調出使用。古代只有巫師才能擁有這種法寶。
手機刷新了人與人的關系。會議室門口通常貼著一條通告：請與會者關閉手機。可是會議室里的手機鈴聲仍然響成一片。我們都是普通人，并沒有多少重要的事情。盡管如此，我們也不會輕易關掉手機。打開手機象征我們與這個世界的聯系。手機反映出我們的"社交饑渴癥"。最為常見的是，一個人走著走著突然停下來，眼睛盯著手機屏幕發短信。他不在乎停在馬路中央還是廁所旁邊。
為什么對于手機來電和短信這么在乎?因為我們迫切渴望與社會保持聯系。
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| spice | [spais] |
想一想再看 n. 藥料，香料，情趣 |
聯想記憶 | |
| appropriate | [ə'prəupriət] |
想一想再看 adj. 適當的，相稱的 |
聯想記憶 | |
| renovate | ['renə.veit] |
想一想再看 vt. 更新，革新，刷新 |
聯想記憶 | |
| initiative | [i'niʃətiv] |
想一想再看 adj. 創始的，初步的，自發的 |
聯想記憶 | |
| listener | ['lisənə] |
想一想再看 n. 聽者，聽眾 |
||
| instruction | [in'strʌkʃən] |
想一想再看 n. 說明，須知，指令，教學 |
聯想記憶 | |
| emigrate | ['emigreit] |
想一想再看 v. 移居，移民 |
聯想記憶 | |
| impossible | [im'pɔsəbl] |
想一想再看 adj. 不可能的，做不到的 |
聯想記憶 | |
| employ | [im'plɔi] |
想一想再看 雇用，使用 |
||
| justification | [.dʒʌstifi'keiʃən] |
想一想再看 n. 辯護，證明正當，釋罪 |
評論
打印
