評(píng)論
打印
Fighting against Our Own Weaknesses
克服弱點(diǎn)
It is well acknowledged that one’s greatest enemy is actually oneself. One can never deny the fact that we all suffer from such human weaknesses as idleness, moodiness,jealousy and vanity to some extent. It follows that we are obliged to fight against those weaknesses of ours if we are to accomplish something in ourlife. I believe the first weakness for us to conquer is laziness.
人們都知道人類(lèi)最大的敵人是自己。人們無(wú)法否認(rèn)的事實(shí)是我們都會(huì)遇到苦難，弱點(diǎn)，例如疾病、情緒化、嫉妒、虛榮。如果我們想要實(shí)現(xiàn)人生中的目標(biāo)時(shí)，我們就要克服我們的某些弱點(diǎn)。我認(rèn)為我們的首要弱點(diǎn)就是懶惰。
Idleness is the root of all evils. A lazy person could never expect to accomplish anything. On the contrary, hard work is essential for anyone to achieve their goals. Secondly, we should work on our moodiness. More than the elderly, we suffer from bad mood now and then. Such negative state of mind will affect our interpersonal relationship. And a good interpersonal relationship constitutes a key factor to success. Remindyourself of what you have in life and be grateful for that. Do regular exercises. Find something interesting to do. These will help cheer you up and create a positive attitude toward life, which will certainly lead to a better you. Moreover, it is very important for us to fight against jealousy and vanity. No one canbe free from jealousy and vanity. On the one hand, we feel sorry when other people are doing better than we do. On the other hand, we envy other people for they have achieved what we haven’t. Getting rid of these weaknesses is definitely a great step forward toward self-improvement and future accomplishments.
懶惰是丑惡的根源。懶惰的人將一事無(wú)成。相反，努力工作是實(shí)現(xiàn)目標(biāo)的關(guān)鍵。第二，我們應(yīng)該改變情緒化的毛病。比起老年人，我們更容易引起情緒化的毛病。這樣的消極情緒能夠影響我們的人際交往。好的人際交往是成功的關(guān)鍵。記住你所擁有的，并收獲感激。定期活動(dòng)。找一些你感興趣的事情。這將會(huì)讓你感到高興，能夠讓你對(duì)生活充滿希望，這終將會(huì)改變你。此外，克服嫉妒和虛榮也非常重要。沒(méi)有人不會(huì)產(chǎn)生嫉妒和虛榮的想法。一方面，當(dāng)他人比我們做的好時(shí)，我們會(huì)感到悲傷。從另一方面說(shuō)，我們羨慕他人所取得的成就。克服這些弱點(diǎn)是進(jìn)行自我完善，并實(shí)現(xiàn)未來(lái)目標(biāo)的重要一步。
To sum up, we are obliged to fight and conquer such weaknesses as laziness, moodiness, jealousy and vanitybefore we could achieve our goals in our life.
總結(jié)，我們?cè)敢饪朔鐟卸琛⑶榫w化、嫉妒、虛榮這樣的弱點(diǎn)，只有這樣我們才能實(shí)現(xiàn)人生的目標(biāo)。
譯文屬可可英語(yǔ)原創(chuàng)，未經(jīng)允許，不得轉(zhuǎn)載。
