評論
打印
Is a Live Performance Always More Entertaining?
人們是不是都認為現場表演更加有趣
It is quite a controversial issue whether attending a live performance is more entertaining and enjoyable than watching the same event on TV. There are a lot of individual factors involved since each of us has different traits in personality.
觀看現場表演是否比看電視更有趣，這一話題引起了廣泛的熱議。由于人們的觀點都不相同，所以這一問題會牽扯到許多個人因素。
As far as I am concerned, attending a live performance isn’t always more entertaining.First of all, whilewe can’t deny that a live performance is more exciting for most of the time, there are other factors thatcan make the exciting occasion less entertaining. For example, we have to pay very high prices for tickets,and the weather can be very bad, especially for an event like a football match. Moreover, the crowd can get so crazy under the influence of the atmosphere at the scene that people’s lives are endangered. It canturn out to be a disaster rather than an entertainment. Conversely, watching TV can prevent all these things listed above from happening. We don’t have to pay any money for tickets, and we can sit on the sofa drinking coffee or tea, and enjoy the performance comfortably and peacefully. This is especially true of a sports event. But of course there are certain events that don’t involve all the factors mentioned above, such as a concert, or a play. In this case, attending a live performance is surely an exciting and unforgettable experience.
我認為，觀看現場表演并不總是吸引人。第一，不能否認的是現場直播有時會更加激烈，更加好看，但是還有一些因素可能將會導致吸引力的下降。例如，票費很高，天氣有時也會不好，好比如觀看一場足球比賽。此外，在這樣的氣氛下人們的情緒高漲，這會導致生命受到威脅。這將會導致災難性的結果，而不是娛樂。相反，在家看電視可以免受以上所提到的各種危險。我們不用去買票，我們可以一邊看電視一邊喝咖啡或是茶，這對于體育比賽來說尤為如此。但是，有些活動也不包括上述的一些因素，例如演唱會。在這樣的情況下，參加現場表演是一次終身難忘的經歷。
All in all, attending a live performance isn’t always more entertaining than watching the same event on TV. It depends on what kind of live performance it is and our own traits of character can affect the choiceas well.
總之，比起看電視來說，參加現場表演并不總是那么興奮不已。這將取決于表演的種類，人們的性格也將影響他們的選擇。
譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。
