第 11 講 表示去的詞根 cedere

學(xué)生: 成功(succeed)和死亡(decease)這兩個詞怎么會有相同的詞根呢? 它們的意思不是完
全相反的嗎? 我簡直無法想像這個詞根的本意。

老師: 其實(shí)你如果知道詞根的本意就不會覺得奇怪了。那兩個詞的詞根是拉丁語的
cedere(去) 。同一詞根的變體還有cess-、cede、ceed-。從這些詞根派生出許多英語單詞。
象succeed 就是由suc＋ceed 組成。suc＝sub，意思是下面、后繼的，succeed 就可以解
釋為” 位居當(dāng)權(quán)者之下(卻取而代之)” 和” 繼承權(quán)力” 兩種意思。decease 則由de(離開)
和cease(去)組成，便有了魂魄離開身體，也就是死去的意思。

學(xué)生: 說到”去” ，讓我想到access 這個詞。它由ac(前面) 和cess (去) 組成，便有了接近
的意思。與經(jīng)濟(jì)景器相關(guān)的詞resession 也可從去的意象得到解釋。necessary 似乎也是來
源于詞根cedere，但是我有點(diǎn)想不通。

老師: 看來你越來越習(xí)慣抓住詞根的意象了。necessary 由ne （not）＋cedere 構(gòu)成，意思
是不去。2500 年前的人類應(yīng)該還是有必要狩獵的，但倘若有暴風(fēng)雨就可以不必去了。所以，
necessary 的意思就是為了謀生雖然有打獵的必要，但即便不去也能熬過去。從這層意思上
說，necessary 的必要性程度就比essential (必要的、不可或缺的) 要弱一些了。

同根關(guān)聯(lián)詞
accede：同意、應(yīng)允、繼承(王位等) 構(gòu)成ac＝ad(＝to (朝著) ＋L.cedere (去) ＝ 朝著去
antecede：比…先行、優(yōu)先于… 構(gòu)成ante(＝before(前面) ＋L.cedere(去)= 先行
concede：容忍、讓步 構(gòu)成con(＝together (共同) ＋L.cedere (去)= 一同去、互相讓步
exceed：超越 構(gòu)成ex(＝out (朝外) ＋L.cedere (去)= 超過其它前進(jìn)