-
[BBC紀錄片美麗中國精講] BBC紀錄片《美麗中國錦繡華南》第18期:瀕臨滅絕的白鶴
原文視聽The last birds to arrive at Poyang最后抵達此地的是跨越千山萬水are those which have made the longest journey to get here艱難跋涉至此的鳥群All the way from the arctic coast of Siberia他們來自西2012-07-29 編輯:finn
-
[BBC紀錄片美麗中國精講] BBC紀錄片《美麗中國錦繡華南》第17期:紅尾燕的腹中餐
原文視聽Insects, stirred up by the noisy machines,被機器轟鳴驚擾的蟲子are snapped up by gangs of red-rumped swallows馬上成為了一群紅尾燕的腹中餐including this year's youngsters包括新生兒who h2012-07-28 編輯:finn
-
[BBC紀錄片美麗中國精講] BBC紀錄片《美麗中國錦繡華南》第16期:破曉之光
原文視聽Just south of the alligator country就在飼養鱷魚村落的正南方dawn breaks over a very different landscape黎明破曉之光照耀出一幅不同的畫卷The 1,800 meter high granite peaks黃山那海拔1800米的of th2012-07-27 編輯:finn
-
[BBC紀錄片美麗中國精講] BBC紀錄片《美麗中國錦繡華南》第15期:小龍蠢蠢欲動
原文視聽The rivers of Zhangjiajie flow northeast into the Yangtse floodplain張家界的河流向東北注入known as the land of fish and rice以魚米之鄉文明的長江平原On an island in a lake in Anhui province在安2012-07-26 編輯:finn
-
[BBC紀錄片美麗中國精講] BBC紀錄片《美麗中國錦繡華南》第14期:娃娃魚
原文視聽This bizarre animal這種奇異的動物is a type of newt屬于蠑螈的一種the Chinese Giant Salamander中國大鯢In China, it is known as the baby fish在中國 它被稱之為娃娃魚because when distressed, it m2012-07-25 編輯:finn
-
[BBC紀錄片美麗中國精講] BBC紀錄片《美麗中國錦繡華南》第13期:地球上最老的動物
原文視聽This buddhist temple near Shanghai這所上海附近的佛廟has an extraordinary story attached to it有一段與之相關的傳奇故事In May 20072007年5月A Wild China camera team filmed this peculiar Swinhoe&2012-07-24 編輯:finn
-
[BBC紀錄片美麗中國精講] BBC紀錄片《美麗中國錦繡華南》第12期:掠食者
原文視聽The next morning, Geng returns with his son to collect his catch第二天清早老耿和他的兒子回來收獲他們獵物At first sight, it looks disappointing乍看之下收獲平平Tiny fishes, lots of shrimps, and2012-07-23 編輯:finn
-
[BBC紀錄片美麗中國精講] BBC紀錄片《美麗中國錦繡華南》第11期:洞穴中的房屋
原文視聽At last, journeys end,旅途的終點a coated niche beyond the reach of even the most enterprising predator.高懸的庇護所使得最激進的捕食者都束手無策But it's not just monkeys that find shel2012-07-22 編輯:finn
-
[BBC紀錄片美麗中國精講] BBC紀錄片《美麗中國錦繡華南》第10期:母系社會
原文視聽Babies are born with ginger fur葉猴寶寶裹著姜黃色的毛發出生which gradually turns black from the tail end這些毛發隨著生長逐漸從尾部開始變成黑色Young infants have a vise-like grip葉猴寶寶虎鉗般2012-07-21 編輯:finn
-
[BBC紀錄片美麗中國精講] BBC紀錄片《美麗中國錦繡華南》第9期:游魚追蹤導彈
原文視聽If catching fish in the dark is impressive如果說在黑暗中追捕游魚是如此的不可思議imagine eating a slippery minnow with no hands while hanging upside down.想象下倒掛狀態下不用爪子吞食滑溜溜的米2012-07-20 編輯:finn