-
[英語成語典故] 英語成語典故:Adam's Apple 喉結
Adam's Apple 喉結【成語來源】Adam's Apple 喉結亞當是圣經(jīng)中人類的始祖,而蘋果的歷史比人類的歷史還悠久。在世界各文明古國的民間故事和神話傳說中,蘋果都是受人喜愛的一種果實。英語中有個諺語:An apple a2010-07-20 編輯:vicki
-
[英語成語典故] 英語成語典故:Bone of The Bone a
Bone of The Bone and Flesh of the FleshBone of The Bone and Flesh of the Flesh直譯"骨中之骨,肉中之肉",出自<圣經(jīng)>中關于上帝造人的神話.【成語來源】據(jù)<舊約·創(chuàng)世紀>第2章敘述:太初之際,混沌未開,耶和華上2010-07-19 編輯:vicki
-
[英語成語典故] 英語成語典故:Cut the Gordian Knot快刀斬
Cut the Gordian KnotCut the Gordian Knot直譯“斬斷戈耳迪之結”,源自上篇的同一典故。【成語來源】佛律基亞(Phrygia)的國王戈耳迪,用亂結把軛系在他原來使用過的馬車的轅上,其結牢固難解,神諭凡能解開此結者2010-07-16 編輯:vicki
-
[英語成語典故] 英語成語典故:A Gordian Knot 難解的結
A Gordian Knot難解的結;難題;難點A Gordian Knot直譯“戈耳迪之結”。【成語來源】戈耳迪(Gordius)是小亞細亞佛律基亞(Phrygia)的國王,傳說他原先是個貧苦的農民。一天,他在耕地的時候,有只神鷹從天而降,落在2010-07-15 編輯:vicki
-
[英語成語典故] 英語成語典故:A Procrustean Bed 強求一致
A Procrustean Bed 強求一律【成語來源】A Procrustean Bed直譯是“普洛克路斯貳斯的床”,源自古希臘神話的典故。在雅典國家奠基者(Theseus)的傳說中,從墨加拉到雅典途中有個非常殘暴的強盜,叫達瑪斯貳斯,綽號普2010-07-13 編輯:vicki
-
[英語成語典故] 英語成語典故:The Augean Stable(s) 骯臟
The Augean Stable(s)骯臟的地方;藏垢納穢之所;積弊【成語來源】The Augean Stable(s)直譯"奧吉亞斯的牛圈",源自古希臘神話中關于赫拉克勒斯的英雄傳說。 奧吉亞斯(Augeas)是古希臘西部厄利斯(Elis)的國王。他有2010-07-12 編輯:vicki
-
[英語成語典故] 英語成語典故:Under the Rose 秘密地;私下地
Under the Rose秘密地;私下得;暗中Under the rose直譯"在玫瑰花底下",而實際上卻表示in secret; privately【成語來源】confidentially的意義,語言外殼與內涵,似乎風馬牛不相及.它源自古羅馬的神話故事和歐洲的風2010-07-10 編輯:vicki
-
[英語成語典故] 英語成語典故:Win/Gain Laurels 獲得榮譽;贏得聲望
Win/Gain Laurels 獲得榮譽;贏得聲望Look to One's Laurels愛惜名聲;保持記錄Rest on One's Laurels坐享清福;光吃老本【成語來源】Laurel(月桂樹)是一種可供觀賞的常綠喬木,樹葉互生,披針形或者長橢圓形,光滑發(fā)亮2010-07-09 編輯:vicki
-
[英語成語典故] 英語成語典故:Swan Song 最后杰作; 絕筆
Swan Song 最后杰作;絕筆【成語來源】Swan Song字面譯做“天鵝之歌”,源于希臘成語Kykneion asma.天鵝,我國古代叫鵠,是一種形狀似鵝而體形較大的稀有珍禽,棲息于海濱湖畔,能游善飛,全身白色。因此,英語成語2010-07-08 編輯:vicki
-
[英語成語典故] 英語成語典故:The Web of Penelope&nbs
A Penelope's Web亦作The Web of Penelope故意拖延的策略;永遠做不完的工作A Penelope's Web或The Web of Penelope,直譯為“珀涅羅珀的織物”,典故出自荷馬史詩《奧德賽》卷2。【成語來源】這部史詩的主人公奧2010-07-06 編輯:vicki